“莫道吾家北院貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李少卿游北湖六首》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
粗疏犢鼻卻閑身，
莫道吾家北院貧。
自是江湖釣竿手，
不妨煙水卻知人。

詩意：
這首詩詞表達了詩人豁達灑脫、超脫物質貧富的心態。詩人自稱生活簡樸，形容自己的家境貧困，但并不以此自卑。他以釣魚為喻，表達了自己在江湖之間游走的自由態度，他并不介意物質上的缺乏，卻重視對人情世故的洞察力。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了李新的豁達情懷。首句“粗疏犢鼻卻閑身”描繪了詩人的家境貧困，暗示了他的生活樸素、不拘小節的態度。接著，“莫道吾家北院貧”表達了詩人對于外界對自己貧困境況的揣測，以及對這種評價的不在意。

第三句“自是江湖釣竿手”以釣魚為比喻，表達了詩人游走江湖的自由心態。他并不計較物質的得失，而更加注重對人情世故的了解和把握。“不妨煙水卻知人”強調了詩人對人情世故的敏銳洞察力，他通過觀察煙水間的人們，能夠洞悉他們的真實面目。

整首詩詞以簡練的文字表達了詩人超然物外、洞察人情的心境，展示了他對于物質貧富的超越和對人性的深刻思考。這種豁達灑脫的心態和對人情世故的洞察力，使得這首詩詞成為宋代文人風范的代表之一。

hé lǐ shǎo qīng yóu běi hú liù shǒu
和李少卿游北湖六首

cū shū dú bí què xián shēn, mò dào wú jiā běi yuàn pín.
粗疏犢鼻卻閑身，莫道吾家北院貧。
zì shì jiāng hú diào gān shǒu, bù fáng yān shuǐ què zhī rén.
自是江湖釣竿手，不妨煙水卻知人。