“柳綿不帶繭香來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《新春道中口占》

李新，宋代

榆莢已吹鵝眼去，
柳綿不帶繭香來。
輕霜未度劉郎鬢，
更看春桃幾度開。

【中文譯文】
春天已經吹走了榆樹的果莢，
垂柳上的綿絮沒有帶來繭香。
輕輕的霜還未觸及劉郎的鬢發，
更期待著春天桃花幾度盛開。

【詩意與賞析】
這首詩是宋代詩人李新創作的《新春道中口占》。通過對自然景物的描繪，表達了春天到來的喜悅和對美好事物的期待。

詩的開篇寫到榆樹的果莢已經被春風吹散，柳樹上的綿絮卻沒有帶來絲絲繭香。這里，榆莢和柳絮象征著春天的到來和生機勃勃的景象，而繭香則代表了春天的芬芳氣息。作者通過這兩個意象的對比，描繪了春天的變遷和流逝，同時也暗示了短暫的美好事物難以長久存在的現實。

接下來的兩句，描述了劉郎的鬢發還未被輕霜觸及。劉郎指的是一位年輕的男子，鬢發是指他的太陽穴的頭發。作者用輕霜來象征初春的微寒，暗示著春天剛剛開始，并表達了對年輕人的祝福和美好的期待。

最后兩句描繪了春天桃花的盛開。作者期待著春天桃花的多次開放，以表達對春天美好事物的向往和期盼。這里的春桃不僅僅是花朵的象征，也可以理解為青春和美好的象征，通過桃花的綻放，表達了對美好生活的渴望。

整首詩以春天的變遷為線索，通過自然景物的描繪，抒發了作者對美好事物的向往和追求，同時也表達了對年輕人的祝福和希望。通過對春天和人生的映射，展現了詩人對于短暫美好的珍惜和對未來的憧憬。

xīn chūn dào zhōng kǒu zhàn
新春道中口占

yú jiá yǐ chuī é yǎn qù, liǔ mián bù dài jiǎn xiāng lái.
榆莢已吹鵝眼去，柳綿不帶繭香來。
qīng shuāng wèi dù liú láng bìn, gèng kàn chūn táo jǐ dù kāi.
輕霜未度劉郎鬢，更看春桃幾度開。