“家在荒陂長似秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“家在荒陂長似秋”全詩
去年相伴尋山客，明月今宵何處游。
分類：
作者簡介(于鵠)
于鵠，大歷、貞元間詩人也。隱居漢陽，嘗為諸府從事。其詩語言樸實生動，清新可人；題材方面多描寫隱逸生活，宣揚禪心道風的作品。代表作有《巴女謠》、《江南曲》、《題鄰居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《長安游》、《惜花 》、《南溪書齋》、《題美人》等，其中以《巴女謠》和《江南曲》兩首詩流傳最廣。
《寄周惲》于鵠 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《寄周惲》
朝代：唐代
作者：于鵠
家在荒陂長似秋，
蓼花芹葉水蟲幽。
去年相伴尋山客，
明月今宵何處游。
中文譯文：
我的家在一片荒涼的湖濱，長久以來就像秋天一樣，
那里生長著蓼花和芹葉，水中的蟲兒幽靜地游弋。
去年我與你一起尋找山中的客人，
而今晚上明亮的月光，你又在何處游蕩呢？
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人于鵠寫給周惲的寄語之作。詩人以富有情感和意境的筆觸表達了他對周惲的思念和關切。
首先，詩人描述了自己居住的地方，荒涼的湖濱，一直以來都給人一種秋天的感覺。這里的景色凄美而蕭瑟，與詩人內心的孤寂相呼應。接著，詩人描繪了湖中的景象，蓼花和芹葉在湖水中靜靜地生長，水中的蟲兒也在其中自由自在地游動。這種景象給人一種幽靜和寧靜的感覺，也象征了詩人內心的寂寞與孤獨。
然后，詩人提到了去年他與周惲一起尋找山中客人的情景。這句話表達了詩人與周惲共同經歷的回憶，暗示了他們之間的友誼和相伴。最后，詩人問道，今晚的明亮月光下，周惲又在何處徜徉游蕩呢？這句話表達了詩人對周惲的思念和期待，也表現出詩人對友情和交往的珍視。
整首詩以簡潔而富有意境的語言，展現了詩人對周惲的思念和對友情的珍視之情。通過描繪荒涼的湖濱景色、湖中的靜謐景象和回憶中的相伴尋山經歷，詩人將自己內心的情感與外在的自然景物相結合，給人以深深的思考和感慨。這首詩情感真摯，意境深遠，是一首充滿了詩意的佳作。
“家在荒陂長似秋”全詩拼音讀音對照參考
jì zhōu yùn
寄周惲
jiā zài huāng bēi zhǎng shì qiū, liǎo huā qín yè shuǐ chóng yōu.
家在荒陂長似秋，蓼花芹葉水蟲幽。
qù nián xiāng bàn xún shān kè, míng yuè jīn xiāo hé chǔ yóu.
去年相伴尋山客，明月今宵何處游。
“家在荒陂長似秋”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。