“一枝帶雨春梢頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梨花》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

《梨花》中文譯文：
太真欲泣君王羞，
一枝帶雨春梢頭。
年來樂府不栽種，
淡月青煙無處求。

詩意和賞析：
這首詩以梨花為題材，通過對梨花的描繪，表達了作者對時光流轉、歲月更迭的感慨。詩中的“太真”是指自然界的美麗，而“君王羞”則體現了詩人對這種美景的惋惜和感傷之情。

首句“太真欲泣君王羞”表達了梨花的嬌媚之態，以及因梨花凋零而引發的詩人內心的哀愁。詩中的“一枝帶雨春梢頭”形象地描繪了梨花綻放時的美麗景象，也含有一絲憂傷和離別之意。

接下來的兩句“年來樂府不栽種，淡月青煙無處求”暗示了時光的流逝和歲月的更迭。其中“年來樂府不栽種”指的是近來樂府詩歌中少有描寫梨花的作品，而“淡月青煙無處求”則表達了詩人對于那種淡雅、清幽之美的追求，卻無從尋覓。

整首詩以簡練的語言展現了詩人對梨花美景的獨特感受，同時也抒發了對時光流轉的惋惜和對美好的追求。通過對梨花的描寫，詩人通過細膩的意象和情感表達，讓讀者感受到了歲月變遷中的美麗瞬間和人生的無常。

lí huā
梨花

tài zhēn yù qì jūn wáng xiū, yī zhī dài yǔ chūn shāo tóu.
太真欲泣君王羞，一枝帶雨春梢頭。
nián lái yuè fǔ bù zāi zhòng, dàn yuè qīng yān wú chǔ qiú.
年來樂府不栽種，淡月青煙無處求。