“雨化寧逢三日霖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李才儒》是宋代李新創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
未覺鄉關歲月深，
轉山旗影緩愔愔。
遠人愿見喬卿服，
支邑曾隨子賤琴。
攄散幽陰千古恨，
發明忠義一生心。
冰清不屈二天庇，
雨化寧逢三日霖。

詩意：
這首詩詞表達了對李才儒的告別之情。詩中以鄉關歲月深的意象描繪了時光的流逝和離別的悲傷。旗影緩慢移動，給人以一種靜謐的感覺。遠方的人們希望能見到李才儒成功，支持他的志向，曾經與他同行的伙伴也曾用賤琴相伴。詩人表達了對過去的遺憾和對未來的期望，同時強調了李才儒的忠誠和正義之心。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展示了作者的情感和思考。通過歲月深沉、旗影緩慢的描繪，詩人表達了對離別和時光流轉的感慨。遠方的人們的期望和伙伴的陪伴為詩中的主題增添了溫馨和情感的層次。詩人通過描寫李才儒的忠誠和正義之心，強調了他的品質和價值觀。冰清不屈和雨化寧逢的描述象征著李才儒堅定的意志和堅韌不拔的精神。

整體而言，這首詩詞展示了宋代時期的離別之情和對人物品質的贊美，同時也反映了詩人對時光流逝和人生價值的思考。它以簡潔而富有意境的語言，通過細膩的描寫和意象的運用，讓讀者感受到離別的傷感和對未來的希望。

sòng lǐ cái rú
送李才儒

wèi jué xiāng guān suì yuè shēn, zhuǎn shān qí yǐng huǎn yīn yīn.
未覺鄉關歲月深，轉山旗影緩愔愔。
yuǎn rén yuàn jiàn qiáo qīng fú, zhī yì céng suí zi jiàn qín.
遠人愿見喬卿服，支邑曾隨子賤琴。
shū sàn yōu yīn qiān gǔ hèn, fā míng zhōng yì yī shēng xīn.
攄散幽陰千古恨，發明忠義一生心。
bīng qīng bù qū èr tiān bì, yǔ huà níng féng sān rì lín.
冰清不屈二天庇，雨化寧逢三日霖。