“迢迢不斷古江聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽意》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

幽靜的思緒，如同一條遙遠而不斷的古老江水的聲音，何曾像當年我對您的深情款款。我曾以小玉為幌子，掩蓋了內心的火焰，卻最終隨著虛名的夢幻漸漸消失。

詩意解讀：
這首詩表達了詩人在幽靜中回憶過去的情感。詩中的古江聲象征著過去的記憶，而詩人對古江聲的迢迢不斷的描繪，表達了他對過去情感的深切回憶和思念之情。詩人提到的"當年奉倩情"意味著他曾經懷有一份熱烈的、傾慕的感情。而"小玉拂屏沉火滅"則是以小玉為借喻，表示他曾經以某種方式掩蓋自己內心的激情，但最終這種虛名和幻想卻隨著時間的流逝逐漸消逝。

賞析：
這首詩以幽靜的意境和細膩的表達展現了詩人內心的情感。通過古江聲的描繪，詩人將自己的思緒與過去的情感聯系起來，表達了對往事的懷念和對逝去感情的悲涼之情。詩人以小玉為隱喻，形象地表達了自己掩飾情感、追求虛名的經歷，揭示了人生中的幻滅和失落。整首詩語言簡練、意境深遠，通過細膩的描寫和隱喻的運用，展現了詩人對過去情感的思索和反思。這首詩寫出了一種內心深處的情感和對人生的思考，給人以深思和共鳴的空間。

yōu yì
幽意

tiáo tiáo bù duàn gǔ jiāng shēng, hé sì dāng nián fèng qiàn qíng.
迢迢不斷古江聲，何似當年奉倩情。
xiǎo yù fú píng chén huǒ miè, biàn suí xián mèng tuò xū míng.
小玉拂屏沉火滅，便隨閒夢唾虛名。