“陣前誰數霍嫖姚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽意》是一首宋代的詩詞，作者是李新。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的譯文如下：
綠帢纏頭錦束腰，
陣前誰數霍嫖姚。
何人與掃紅蕖嶂，
留得周郎伴小喬。

詩意與賞析：
這首詩詞描繪了一個幽靜而優美的場景。綠色的帢帕纏繞在頭上，錦繡的腰帶束縛著腰間，詩人在戰場前面，誰能數得清楚英勇的將士們，就像是霍去病和嫖姚這樣的豪杰。詩人問道，有誰與他一起掃蕩紅蕖嶂，留下了周瑜陪伴著小喬。

這首詩詞通過細膩的描寫和隱晦的意象，表現了一種寧靜而深情的幽意。綠色的帢帕和錦繡的腰帶象征著自然的美好與人文的精致，與戰斗的世界形成鮮明對比。霍嫖姚是歷史上的英雄人物，他們的名字代表著英勇和榮耀，暗示了戰爭與英雄主義的存在。紅蕖嶂是一個山脈的名稱，掃蕩紅蕖嶂意味著在戰斗中追求勝利和榮耀。周瑜和小喬的名字則代表了愛情和美好的陪伴。

整首詩詞以清新的意象和優美的辭藻，表達了詩人內心深處的幽靜情感。詩人通過對不同元素的運用，展示了自然、戰爭、愛情和友誼之間的微妙關系，使整首詩詞富有層次感和思考空間。這首詩詞喚起了讀者對于幽靜之中存在的美好事物的思考，同時也暗示了人生中的掙扎與選擇。

yōu yì
幽意

lǜ qià chán tóu jǐn shù yāo, zhèn qián shuí shù huò piáo yáo.
綠帢纏頭錦束腰，陣前誰數霍嫖姚。
hé rén yǔ sǎo hóng qú zhàng, liú dé zhōu láng bàn xiǎo qiáo.
何人與掃紅蕖嶂，留得周郎伴小喬。