“早醉長安一息春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《幽意》
朝代：宋代
作者：李新

《幽意》是一首宋代的詩詞，作者是李新。該詩表達了一種閑適寧靜的心境，描述了步步金蓮難以獲得，而朝朝瓊樹則常有新意。詩人通過這些意象，表達了對名利的淡漠態度，強調了追求內心寧靜和自然之美的重要性。

詩詞的譯文：
每一步都無法觸及金蓮的花瓣，
每一天都有新的瓊樹枝芽。
怎能被外界的名利所束縛，
早早陶醉在長安春天的一息之間。

詩意和賞析：
《幽意》通過對金蓮和瓊樹的描繪，傳達了詩人對于物質利益和名聲的淡漠態度。金蓮象征著世俗的財富和權勢，步步難以觸及金蓮花瓣，暗示了物質財富的難以獲得和觸及。而瓊樹則象征著自然的美好和新生，朝朝都有新的芽枝，意味著自然界的變化和豐富。詩人認為，追求名利的過程是困擾人心的，而真正寶貴的是內心的寧靜和對自然美的欣賞。

詩中的"寇錄逃名姓"表達了對于被名利束縛的厭棄，寇錄指的是古代官府的官籍記錄，逃避這樣的名錄，可以理解為逃避世俗的執著和束縛。詩人希望能夠早早陶醉在長安春天的一息之間，長安是宋代的都城，春天的一息則是指春天中短暫的美好時光。詩人希望能夠在這短暫而寶貴的時光中，追求內心的寧靜和自然之美。

整首詩以簡潔的語言表達了對于追求名利的淡漠態度，強調了追求內心寧靜和自然之美的重要性。通過金蓮和瓊樹的對比，詩人展示了對于物質和精神層面的選擇，呼吁讀者去追求內在的價值和平靜的心境。

yōu yì
幽意

bù bù jīn lián hé kě dé, zhāo zhāo qióng shù yǒu wú xīn.
步步金蓮何可得，朝朝瓊樹有無新。
nà néng kòu lù táo míng xìng, zǎo zuì cháng ān yī xī chūn.
那能寇錄逃名姓，早醉長安一息春。