“騷客恨如云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻重陽二首》是宋代李新創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故事登高會，流風落帽文。
客樽常滿滿，籬菊任紛紛。
馬埒攄衣氣，萸囊想舊聞。
不須蘭作佩，騷客恨如云。

詩意：
《次韻重陽二首》通過描繪重陽節的景象，表達了詩人對逝去的時光的回憶和對騷客生活的思念之情。詩中展現了節日的歡樂氛圍、人們的相聚和賞菊的景色，同時也透露出詩人對舊時光和自由不羈的生活方式的懷念。

賞析：
這首詩以重陽節為背景，通過描繪節日的景象和表達詩人的情感，展示了宋代文人的生活態度和情感體驗。下面逐句進行賞析：

"故事登高會，流風落帽文。"
這兩句詩描繪了人們在重陽節登高賞景的場景，流風吹拂下，人們的帽子隨風飄動，形成了一幅活潑的畫面。

"客樽常滿滿，籬菊任紛紛。"
這兩句表達了節日團聚的歡樂氛圍和人們豐盛的酒宴，客人的杯中酒常常滿滿的，籬笆邊的菊花也是五彩紛紛，增添了節日的喜慶氣氛。

"馬埒攄衣氣，萸囊想舊聞。"
這兩句表現了詩人對過去時光和舊事的懷念之情。馬槽邊擺放的衣物上彌漫著舊時的氣息，手中拿著的萸囊讓詩人回憶起往事中的美好回憶。

"不須蘭作佩，騷客恨如云。"
這兩句表達了詩人對自由不羈的生活方式的向往和思念。詩人表示不需要束縛自己的佩劍，因為他是一位自由的騷客，而他對現實生活的不滿和思念之情像云一樣彌漫不散。

整首詩以重陽節為背景，描繪了節日的歡樂氛圍、人們的聚會和賞菊的景色，同時透露出詩人對逝去的時光和自由不羈生活方式的懷念之情。通過細膩的描寫和抒發情感，詩人成功地營造了一種溫馨而懷舊的氛圍，使讀者在閱讀中感受到了宋代文人的生活態度和情感體驗。

cì yùn chóng yáng èr shǒu
次韻重陽二首

gù shì dēng gāo huì, liú fēng luò mào wén.
故事登高會，流風落帽文。
kè zūn cháng mǎn mǎn, lí jú rèn fēn fēn.
客樽常滿滿，籬菊任紛紛。
mǎ liè shū yī qì, yú náng xiǎng jiù wén.
馬埒攄衣氣，萸囊想舊聞。
bù xū lán zuò pèi, sāo kè hèn rú yún.
不須蘭作佩，騷客恨如云。