“四海兵初偃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

將赴東都上李相公，

朝光照我錦衣紅。

四海兵初偃，

平津閣正開。

誰知大爐下，

還有不然灰。

詩詞的中文譯文：

即將赴往東都拜見李相公，

清晨的陽光照亮著我紅色的錦衣。

四方的戰士們剛剛開始松懈，

平津閣正在敞開。

誰知道在巨大的爐火下方，

還有這樣頑固的灰燼。

詩意：

這首詩描繪了詩人即將去東都拜見李相公的場景。詩人身穿紅色的錦衣，受到朝陽的照射。他看到戰事平息，四方的兵士們開始放松。與此同時，詩人在平津閣看到一堆灰燼，暗示著一種沉寂和隱秘的力量，提示著事物的轉折和變幻。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個具有戲劇性的場景。詩人通過對自身形象的描寫和自然景觀的描繪，表達了對將要面對的變幻和未知的思考。同時，通過那堆爐下的灰燼，也表達了一種隱秘和未被發覺的力量存在的可能性。

整個詩歌通過簡潔的語言和生動的描寫，帶出了一種懸疑和戲劇性的氛圍，吸引讀者去思考和想象。它同時也讓人感受到唐代社會的變動和不穩定，以及詩人對未來的擔憂和不確定感。

jiāng fù dōng dōu shàng lǐ xiàng gōng
將赴東都上李相公

sì hǎi bīng chū yǎn, píng jīn gé zhèng kāi.
四海兵初偃，平津閣正開。
shéi zhī dà lú xià, hái yǒu bù rán huī.
誰知大爐下，還有不然灰。