“雨葉翻光作夜寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月下口占戲子溫》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桂華已出海邊山，
雨葉翻光作夜寒。
陶令骨清無鼻息，
苦吟休倦倚闌干。

詩意：
這首詩描繪了一個名叫溫的戲子在月下吟唱的情景。詩中以自然景物和戲子自身的形象來傳達詩人的情感和思考。

賞析：
這首詩通過描繪桂華山、雨葉和月下的夜寒氛圍，營造出一種幽靜的氛圍。桂華山是海邊山脈的一部分，這里可能是詩人所處的地方。雨葉翻動，寒意漸濃，給人一種寧靜的感覺。

接著，詩人以陶淵明為對比，形容了戲子溫的特質。陶淵明是東晉時期的文學家，他的作品以清麗自然、超脫塵俗而著稱。詩中描寫戲子溫的"骨清無鼻息"，意味著他是一個性情純粹、沒有塵世雜念的人。而他苦心吟唱，不知疲倦，靠在欄桿上，倚著思考和欣賞月下的美景。

整首詩以一種寂靜的氛圍和對戲子溫的贊美，表達了詩人對純凈、專注藝術創作的崇敬之情。這首詩通過景物描寫和人物形象的對比，展示了詩人對自然的感悟和對藝術家精神的贊頌。

yuè xià kǒu zhàn xì zǐ wēn
月下口占戲子溫

guì huá yǐ chū hǎi biān shān, yǔ yè fān guāng zuò yè hán.
桂華已出海邊山，雨葉翻光作夜寒。
táo lìng gǔ qīng wú bí xī, kǔ yín xiū juàn yǐ lán gān.
陶令骨清無鼻息，苦吟休倦倚闌干。