“遺風掃地青冢存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汾陰曲》是宋代李新創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中描述了作者對西湖的熱愛，以及他對古代遺風的懷念和對現實的感慨。詩人以描繪西湖的景色和場景為主線，通過對自然景觀和歷史遺跡的描寫，展現了對古人的敬仰和對現實的思考。

詩中以西湖的干木、孤竹為象征，凝練地表達了作者對西湖美景的深深喜愛和敬重之情。作者提到了青冢，意味著古代英雄的英名和精神在歷史長河中留存，而汾水則象征著時間的流轉和歲月的更迭。這些象征和景物的描繪，使得詩詞中充滿了濃厚的歷史和文化氛圍。

詩中還提到了劍佩、寒玉、熊車等古代的物品和場景，這些都是古人的象征。詩人通過這些描寫，將古代的英雄形象和現實聯系在一起，表達了對古人的懷念和思念之情。

整首詩詞充滿了對古人的景仰和思考，作者感嘆現代人與古人的差距，希望能夠像古人一樣，保持忠誠和堅毅的品質。最后，詩人以絲桐為喻，將自己的思念之情比喻為播撒《汾陰曲》這首詩詞，寄托了對古人的敬意和對傳統文化的追求。

通過對古代景物、歷史遺跡和古人形象的描寫，詩人將個人情感與歷史文化相結合，表達了對古代的向往和對現實的思考。這首詩詞以其深邃的情感和豐富的意象，展現了作者的才情和對傳統文化的熱愛，具有濃厚的歷史感和文化內涵。

fén yīn qū
汾陰曲

wú ài xī hú duàn gàn mù, lǐn rán jié gài líng gū zhú.
吾愛西湖段干木，凜然節概凌孤竹。
yí fēng sǎo dì qīng zhǒng cún, fén shuǐ qiān nián wèi shuí lù.
遺風掃地青冢存，汾水千年為誰淥。
shuǐ biān jiàn pèi qiāng hán yù, xióng chē lái zuò jiāng yáng mù,
水邊劍佩鏘寒玉，熊車來作江陽牧，
zhōng gěng é é yī miàn shuāng, xiǎng xiàng gǔ rén jīn zài mù.
忠梗峨峨一面霜，想像古人今在目。
wǒ tàn jīn rén shì gǔ rén, sī tóng wèi bō fén yīn qū.
我嘆今人似古人，絲桐為播汾陰曲。