“蓬窗幾點落梅花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中漫興》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蓬窗幾點落梅花，
旋覺春容放草芽。
莫上江樓發歸興，
斷霞衰照起寒鴉。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在舟中的閑情逸致。詩人透過船窗望著幾點梅花落下，覺察到春天的容顏已經展示出初生的嫩綠。他警告讀者不要登上江樓，否則會引發對歸鄉的熱望，而斷裂的晚霞將照亮寒鴉的歸巢。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言描繪了舟中的景致，同時表達了詩人內心的感受和思考。詩人通過窗戶觀察到幾點梅花從天空中飄落，這一景象引起了他對春天的關注和思考。他覺察到春天的容顏已經展示出初生的綠意，這種覺察使他感受到自然界的生機勃勃和春天的到來。

在詩的后半部分，詩人發出了一種告誡。他說不要登上江樓，因為江樓會喚起對歸鄉的懷念和渴望。他用"斷霞衰照"來形容晚霞的殘缺和衰敗，這種景象將引發寒鴉的歸巢，暗示著歸途的艱辛和別離的憂傷。

整首詩詞通過簡練的表達，將詩人在舟中的閑適心境和對春天的感受巧妙地描繪出來。詩人在觀察自然景物的同時，也融入了對人生的思考和對離別的憂思，使詩詞更具意境和情感的共鳴。

zhōu zhōng màn xìng
舟中漫興

péng chuāng jǐ diǎn luò méi huā, xuán jué chūn róng fàng cǎo yá.
蓬窗幾點落梅花，旋覺春容放草芽。
mò shàng jiāng lóu fā guī xìng, duàn xiá shuāi zhào qǐ hán yā.
莫上江樓發歸興，斷霞衰照起寒鴉。