“杖屨未經桃李樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“杖屨未經桃李樹”全詩
杖屨未經桃李樹,棹歌空憶水云鄉。
子規啼去花應好,燕子歸來日漸長。
稍學淵明惜名酒,掃除齋閣待君嘗。
分類:
《簡任安中》李新 翻譯、賞析和詩意
《簡任安中》是李新在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
邊公春夢晝悠揚,
借有新嘲不汝妨。
杖屨未經桃李樹,
棹歌空憶水云鄉。
子規啼去花應好,
燕子歸來日漸長。
稍學淵明惜名酒,
掃除齋閣待君嘗。
詩意:
詩詞以邊公為主人公,描繪了他在春天的悠閑愉悅的生活。邊公欣賞春天的美景,心情愉快地享受著春夢的美好。他并不受外界的嘲笑所干擾,自由自在地追求自己的樂趣。詩中表達了對桃李花樹的期待,暗示著作者對未來的美好希冀。邊公的心靈飄蕩在水云之鄉,回憶起往日的歡樂場景。子規的鳴叫預示著花開的季節來臨,燕子歸來的日子漸漸增長,意味著春天的到來和生機勃勃的景象。邊公略有學問,珍惜名貴的美酒,期待著與朋友一起分享,將齋閣打掃清潔,為朋友的到來準備美酒佳肴。
賞析:
這首詩詞以邊公的春日生活為主題,通過詩人細膩的描寫,展現了春天的美好與快樂。邊公不受他人議論的干擾,自由自在地享受著春夢的歡愉,體現了一種心境的寧靜和自在。詩中運用了富有節奏感的詞句,如“邊公春夢晝悠揚”,使整首詩具有輕快的韻律感。通過對春天景象的描繪,如桃李花樹、水云鄉、花開、燕歸,營造出一個充滿生機和歡樂的春日場景。詩人通過邊公的形象,表達了對春天的渴望和對美好生活的追求。最后兩句表達了邊公稍有文化修養,懂得珍惜美酒,并期待與朋友分享的情感,展示了友情和人情之間的溫馨互動。
這首詩詞以簡潔明快的語言,熱情洋溢的情感,展示了詩人對春天的熱愛和對美好生活的向往。通過描繪邊公的生活場景和內心感受,詩詞傳遞了積極向上的情緒,激發了讀者對春天和美好生活的向往和追求。整首詩詞以輕松愉悅的節奏和積極向上的情感,給人以一種明朗開朗的感受,讓讀者在閱讀中感受到春天的美好和生命的活力。
“杖屨未經桃李樹”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn rèn ān zhōng
簡任安中
biān gōng chūn mèng zhòu yōu yáng, jiè yǒu xīn cháo bù rǔ fáng.
邊公春夢晝悠揚,借有新嘲不汝妨。
zhàng jù wèi jīng táo lǐ shù, zhào gē kōng yì shuǐ yún xiāng.
杖屨未經桃李樹,棹歌空憶水云鄉。
zǐ guī tí qù huā yīng hǎo, yàn zi guī lái rì jiàn zhǎng.
子規啼去花應好,燕子歸來日漸長。
shāo xué yuān míng xī míng jiǔ, sǎo chú zhāi gé dài jūn cháng.
稍學淵明惜名酒,掃除齋閣待君嘗。
“杖屨未經桃李樹”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。