“漁家燈燭幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早行》是一首宋代王觀的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雞唱催人起，又生前去愁。
路明殘月在，山露宿云收。
村店煙火動，漁家燈燭幽。
趨名與趨利，行役幾時休。

詩意：
這首詩以清晨出行為背景，表達了作者對于現實生活的思考和感慨。他通過描繪自然景物和人類的活動，表達了對于名利追逐和生活勞碌的疑問和困惑。

賞析：
《早行》以簡潔的語言表達了作者對于現實生活的獨特感悟。首句“雞唱催人起，又生前去愁”揭示了早晨雞鳴聲的催促和對于即將開始新的一天的憂慮。這里的“前去愁”指的是對于未來的擔憂和困惑。

接下來的兩句“路明殘月在，山露宿云收”以自然景物的描寫，展示了清晨時分的景象。明亮的路上依然殘留著月亮的余輝，山上的露水被云彩收納。這種對于自然景物的觀察，與作者內心的煩擾形成了鮮明的對比。

第四句“村店煙火動，漁家燈燭幽”表達了農村和漁村的生活場景。村店的炊煙和漁家的燈火在清晨的寧靜中顯得格外動人和幽靜。這里通過描繪人們的生活狀況，傳達了對于平凡生活的思考。

最后兩句“趨名與趨利，行役幾時休”是作者對于社會追逐名利、不斷勞碌的反思。他質問這種追逐和勞碌的意義，暗示人們應該思考生活的本質和價值。

整首詩以簡潔、質樸的語言描繪出清晨的景象，并通過對自然、人類活動的觀察，傳達了對于現實生活的思考。王觀通過詩中的疑問和反思，引發讀者對于生活意義的思考，呈現了一種超脫塵世的情懷。

zǎo xíng
早行

jī chàng cuī rén qǐ, yòu shēng qián qù chóu.
雞唱催人起，又生前去愁。
lù míng cán yuè zài, shān lù sù yún shōu.
路明殘月在，山露宿云收。
cūn diàn yān huǒ dòng, yú jiā dēng zhú yōu.
村店煙火動，漁家燈燭幽。
qū míng yǔ qū lì, xíng yì jǐ shí xiū.
趨名與趨利，行役幾時休。