“載酒山公已絕憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題絕勝亭》是宋代詩人李新的作品。詩中描繪了一幅山水勝景，表達了詩人對勝地的向往和自我意識的表現。

詩中的“孤鴻落照下滄洲，人在云間選勝幽”描繪了孤雁飛落在照耀下的滄洲，詩人身處云間，選擇了這幽靜的勝地。這里通過自然景物的描繪，展示了詩人對寂靜幽遠之地的向往。

“好夢知君依魏闕，此生惟我識荊州”表達了詩人的自豪感和自我意識。詩人認為只有自己才真正了解荊州的美景，而別人只能通過夢境中的魏闕（指古代魏國的宮闕）來了解。

接下來的兩句“卜居支遁應同志，載酒山公已絕憂”則表達了詩人對山居生活和酒的向往。卜居是指通過卜筮來選擇居住地，這里指詩人選擇了山居之地，與唐代隱士支遁有共同志趣。而“載酒山公已絕憂”則表明山公已經沒有憂愁之事，可以盡情地享受酒。這兩句表達了詩人對隱居生活的向往和對憂愁的回避。

最后兩句“他日澄江凈如練，主人端在塞垣秋”描繪了詩人對未來的美好期許。詩人希望在未來的某一天，江水清澈如同練絲一般，而自己將成為主人，端坐在秋天的塞垣之上，欣賞這壯麗景色。這里描繪了詩人對未來的美好展望和對權力地位的渴望。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪山水和表達情感，展示了詩人對幽靜勝地、山居生活和未來美好的向往。詩中運用了意象豐富的語言，給人以美的享受和思考空間。

tí jué shèng tíng
題絕勝亭

gū hóng luò zhào xià cāng zhōu, rén zài yún jiān xuǎn shèng yōu.
孤鴻落照下滄洲，人在云間選勝幽。
hǎo mèng zhī jūn yī wèi quē, cǐ shēng wéi wǒ shí jīng zhōu.
好夢知君依魏闕，此生惟我識荊州。
bǔ jū zhī dùn yīng tóng zhì, zài jiǔ shān gōng yǐ jué yōu.
卜居支遁應同志，載酒山公已絕憂。
tā rì chéng jiāng jìng rú liàn, zhǔ rén duān zài sāi yuán qiū.
他日澄江凈如練，主人端在塞垣秋。