“往事幾隨山影轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題普州東溪》是宋代李新的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
參軍龍鐘大可笑，
清圣寂寞何所中。
往事幾隨山影轉，
此生元與浪花同。
金巒視草人安在，
曲水流觴跡已空。
早晚北風吹得去，
欲參云流問鴻蒙。

詩意：
這首詩詞通過描繪普州東溪的景色和抒發內心情感，表達了作者對時光流轉和個人命運的思考。詩中表現出作者對過去的回憶和對未來的向往，以及對人生意義的思索。

賞析：
這首詩詞以普州東溪為背景，通過描繪自然景觀和抒發內心情感，展示了作者對人生的思考和感慨。首句“參軍龍鐘大可笑”，以參軍和龍鐘為象征，暗示了時光的流轉和人生的變遷。接著，詩人表達了自己對清凈和圣潔的渴望，卻又感到寂寞和困惑。

第三、四兩句“往事幾隨山影轉，此生元與浪花同”，通過山影的轉移和浪花的起伏，表達了人生的無常和瞬息萬變。詩中提到的金巒、草人、曲水等景物，象征著繁華、平凡和流轉，同時也暗示了時光的流逝和人事的更迭。

最后兩句“早晚北風吹得去，欲參云流問鴻蒙”，表達了作者對未來的向往和追尋。北風的吹動象征著變革和轉移，而“參云流問鴻蒙”則寓意著對宇宙和人生的深度思考和探索。

整首詩詞以自然景觀和哲思情感相結合的手法，通過對景物的描繪和抒發內心的感受，展示了作者對生命和命運的思考。它以簡練、凝練的語言，表達了對時光流轉和人生意義的深刻感悟，給人以思考和共鳴。

tí pǔ zhōu dōng xī
題普州東溪

cān jūn lóng zhōng dà kě xiào, qīng shèng jì mò hé suǒ zhōng.
參軍龍鐘大可笑，清圣寂寞何所中。
wǎng shì jǐ suí shān yǐng zhuǎn, cǐ shēng yuán yǔ làng huā tóng.
往事幾隨山影轉，此生元與浪花同。
jīn luán shì cǎo rén ān zài, qǔ shuǐ liú shāng jī yǐ kōng.
金巒視草人安在，曲水流觴跡已空。
zǎo wǎn běi fēng chuī dé qù, yù cān yún liú wèn hóng méng.
早晚北風吹得去，欲參云流問鴻蒙。