“行看珪璋薦盛朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行看珪璋薦盛朝”全詩
大成殿老身先介,貝葉書成血未消。
金馬祥光開舊地,玉虹寒影臥新橋。
偉翁有子全忠孝,行看珪璋薦盛朝。
分類:
《挽崇寧王雅橋楊公善宣教詞》李新 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是李新所作,題為《挽崇寧王雅橋楊公善宣教詞》,屬于宋代文學作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文:
何秘他楊重蜀苗,
關西華胄固遙遙。
大成殿老身先介,
貝葉書成血未消。
金馬祥光開舊地,
玉虹寒影臥新橋。
偉翁有子全忠孝,
行看珪璋薦盛朝。
詩意:
這首詩詞是李新挽詞,表達了對逝去的崇寧王(宋朝時期的王子)和楊公(楊時)的哀悼之情。詩中通過描繪一系列景象,表達了對崇寧王和楊公的贊美,并借此呈現出壯麗的歷史畫卷。
賞析:
這首詩詞以典雅的文辭和深沉的哀思展現了作者對逝去英才和功績的敬仰之情。首兩句以“何秘他楊重蜀苗,關西華胄固遙遙”開篇,描述了楊公身份的顯赫和他在關西的貢獻。接著,詩中提到“大成殿老身先介,貝葉書成血未消”,表明了崇寧王教育事業的成就,同時也暗示了他英年早逝,令人痛惜。
接下來的兩句“金馬祥光開舊地,玉虹寒影臥新橋”巧妙地運用了意象,描繪了崇寧王和楊公的事跡。金馬祥光象征著崇寧王的輝煌成就,而玉虹寒影則展示了楊公的堅韌和忠誠。
最后兩句“偉翁有子全忠孝,行看珪璋薦盛朝”表達了作者對楊公的崇敬之情。這兩句詩將楊公的子孫贊揚為忠孝之子,并希望他們能夠繼承楊公的志業,為國家的繁榮昌盛做出貢獻。
整首詩詞以莊重肅穆的語言風格,通過對崇寧王和楊公的贊美,展現了宋代士人對英才和美好事物的追求和敬仰之情。同時,詩中所描繪的歷史畫卷也給人以深深的思考和感嘆。
“行看珪璋薦盛朝”全詩拼音讀音對照參考
wǎn chóng níng wáng yǎ qiáo yáng gōng shàn xuān jiào cí
挽崇寧王雅橋楊公善宣教詞
hé mì tā yáng zhòng shǔ miáo, guān xī huá zhòu gù yáo yáo.
何秘他楊重蜀苗,關西華胄固遙遙。
dà chéng diàn lǎo shēn xiān jiè, bèi yè shū chéng xuè wèi xiāo.
大成殿老身先介,貝葉書成血未消。
jīn mǎ xiáng guāng kāi jiù dì, yù hóng hán yǐng wò xīn qiáo.
金馬祥光開舊地,玉虹寒影臥新橋。
wěi wēng yǒu zi quán zhōng xiào, xíng kàn guī zhāng jiàn shèng cháo.
偉翁有子全忠孝,行看珪璋薦盛朝。
“行看珪璋薦盛朝”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。