“不見山河紅雍州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《項羽廟》是李新創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
空使秦人笑沐猴，
錦衣東去更何求。
何憐了了重瞳子，
不見山河紅雍州。

詩意：
這首詩詞描繪了一個歷史人物項羽的境遇。項羽曾是秦朝的將領，但最終失敗，被楚漢相爭中的劉邦打敗。詩人通過表達項羽的孤獨和失意，以及對過去輝煌的追憶，傳達了人生的無常和歷史的變遷。

賞析：
詩的開篇“空使秦人笑沐猴”，以“沐猴”形容項羽，暗示他在秦人眼中已經變得可笑和無足輕重。錦衣東去，指項羽離開了西部的嘉陵江，向東而去。這兩句雖簡短，卻表達了項羽從昔日的榮耀到如今的落寞的轉變。

下兩句“何憐了了重瞳子，不見山河紅雍州”，表達了詩人對項羽的同情之情。這里的“了了”形容項羽的眼睛，可能是因為長期戰斗而顯得疲憊和呆滯。而“重瞳子”則是形容項羽的眼睛深邃有神。詩句的最后一句描述了項羽無法再看到曾經屬于自己的紅雍州山河，暗示他失去了過去的榮光和權勢。

整首詩以簡潔明了的語言表達了項羽從輝煌到敗落的歷程，以及對他的同情和對歷史變遷的思考。通過對歷史人物的描寫，詩人也間接反映了人生的無常和命運的無奈。

xiàng yǔ miào
項羽廟

kōng shǐ qín rén xiào mù hóu, jǐn yī dōng qù gèng hé qiú.
空使秦人笑沐猴，錦衣東去更何求。
hé lián liǎo liǎo zhòng tóng zi, bú jiàn shān hé hóng yōng zhōu.
何憐了了重瞳子，不見山河紅雍州。