“豀光生晚寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游南水陸院》是一首宋代的詩詞，作者是李新。這首詩描繪了一個美麗動人的景色，通過獨特的形象描寫和意象的運用，傳達出深刻的詩意。

詩詞的中文譯文如下：

鳴蛙千鼓吹，
修竹萬瑯玕。
日下欲歸去，
豀光生晚寒。

詩詞的詩意呈現了一個水陸院的景象。首句中的“鳴蛙千鼓吹”描繪了夜晚的場景，蛙聲此起彼伏，如同鼓聲一般。這種音響效果給人以寧靜、和諧的感覺。

第二句中的“修竹萬瑯玕”以修竹的形象為主，瑯玕則是指竹子的細節。這兩個形象描繪了竹子的繁茂和細膩，給人以生機勃勃、清新的感受。

第三句“日下欲歸去”表達了太陽逐漸西沉的時刻，意味著一天即將結束。這里的歸去可以引申為人們結束一天的疲勞工作，準備歸家休息。

最后一句“豀光生晚寒”描繪了夜晚的景象。豀光指的是微弱的光線，晚寒則表達了寒冷的氣息。整句表達了夜晚的漸漸降臨，氣溫逐漸變冷的感覺。

通過以上的描寫和意象，詩詞《游南水陸院》傳達了一個夜晚的景色，給人以寧靜、清新的感受。在這個景象中，蛙聲、竹子和夜晚的變化都成為了詩人表達情感和意境的媒介。讀者可以感受到夜晚的寧靜、自然的美好，并且體會到時間的流逝和人生的變遷。整首詩通過簡潔而準確的語言，展示了詩人對自然景色的細膩觀察和對生命的深刻思考，使讀者在閱讀中得以沉浸其中，感受到大自然的魅力和人生的哲理。

yóu nán shuǐ lù yuàn
游南水陸院

míng wā qiān gǔ chuī, xiū zhú wàn láng gān.
鳴蛙千鼓吹，修竹萬瑯玕。
rì xià yù guī qù, xī guāng shēng wǎn hán.
日下欲歸去，豀光生晚寒。