“瀟湘千里凍誰結”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乘興可以訪戴》是宋代李新創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乘著興致我前去拜訪戴氏，
千里湖泊被冰封，不知是誰所結，
夜晚我乘著小船玩味地駕著桃葉，
故友看到了我此時的心思，
幸好有寒冷的光芒照耀著雪月。

我心中的興致涌上心頭，我自我陶醉其中，
劃著船，又劃回來，我們有什么約定呢？
進門處篝火燃起，我輕輕攪動新酒，
與這位朋友面對面，心情大不相同。

詩意：
《乘興可以訪戴》這首詩詞表達了詩人李新的心境和情感。詩人乘著興致前去拜訪戴氏，但卻發現瀟湘千里的湖泊被冰封，不知道是誰所為。夜晚，詩人駕著小船，以一種嬉戲的心情劃著桃葉。故友看到了詩人此時的心思，幸好寒冷的光芒仍然照耀著雪月。詩人內心的興致和喜悅溢于言表，劃船的過程讓他沉浸其中。他劃著船，又劃回來，思考著與朋友的約定。當他們相對而坐，點燃篝火，品嘗新酒時，詩人與這位朋友的心情截然不同。

賞析：
《乘興可以訪戴》以簡潔明快的語言描繪了詩人的心情和情感體驗。詩人通過描述自己乘興前去拜訪戴氏，以及夜晚駕船的情景，表達了他內心的喜悅和興致。詩中使用了對比手法，將冰封的湖泊與寒冷的光芒、雪月形成鮮明的對比，凸顯了詩人內心的愉悅與溫暖。詩人的心情在劃船的過程中得到了宣泄和陶醉，體現了他對生活的熱愛和享樂。

此外，詩人通過描寫與朋友相對而坐，點燃篝火、品嘗新酒的場景，展現了他們之間的情感交流和親近。這種親密的相處使詩人感到與這位朋友心情大不相同，暗示了他對友誼的珍視和對友人的情感表達。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，將詩人內心的喜悅和對友誼的珍視表達得淋漓盡致，展現了詩人積極向上的情感態度和對美好生活的追求。

chéng xìng kě yǐ fǎng dài
乘興可以訪戴

xiāo xiāng qiān lǐ dòng shuí jié, yè qù xiǎo cāng jià táo yè,
瀟湘千里凍誰結，夜趣小傖駕桃葉，
gù rén cǐ xīn sī jiàn zhī, xìng yǒu hán guāng jiāo xuě yuè.
故人此心思見之，幸有寒光交雪月。
xìng lái xìng jìn wǒ zì lè, zhào qù zhào huí gòng hé yuē.
興來興盡我自樂，棹去棹回共何約。
rù mén gōu huǒ bō xīn pēi, xiāng duì cǐ jūn shū bù è.
入門篝火撥新醅，相對此君殊不惡。