“那如山寺水云村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日自錦封歸寧過玉巖寺》是宋代李新創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曲檻橫橋盡落梅，
春風草木自承恩。
一身初逐斷鴻去，
百里猶余殘燒痕。

回首錦豀花柳市，
那如山寺水云村。
鳴騶喜色知多少，
白婦雙親笑倚門。

譯文：
曲折的欄桿和橋梁上滿是飄落的梅花，
春風吹拂下，草木都感受到恩賜的關懷。
初次踏上旅途，追隨著斷鴻的方向離去，
可百里之外仍留有殘留的燒傷痕跡。

回頭望去，繁華的錦豀花市和婀娜多姿的柳樹，
如同山寺般寧靜的水云村。
高興的鳴騶知曉多少歡樂，
白婦雙親笑容滿面倚門而立。

詩意：
這首詩以春日歸途中的景色為背景，抒發了作者內心的情感和觀察力。通過描繪春天的景象，詩人表達了對自然的贊美和感激之情。詩中描繪了曲折的欄桿、飄落的梅花和被春風拂動的草木，以及遠行中的心情變化。同時，詩人也通過回首的方式展示了繁華的市井和寧靜的山寺之間的對比，以及人們喜悅的情緒和家人的歡笑。

賞析：
這首詩以簡潔而精練的語言描繪了春天的景色和人們的情感。詩人通過舒展的句子結構和生動的詞語，將讀者帶入詩人的視角，感受到春天的美麗和溫暖。詩中使用了自然景物的意象，將自然與人的情感相結合，使整首詩更具意境和情感共鳴。通過對景物的細膩描繪和對情感的抒發，詩人成功地創造了一幅生動而富有內涵的詩畫。

chūn rì zì jǐn fēng guī níng guò yù yán sì
春日自錦封歸寧過玉巖寺

qū kǎn héng qiáo jǐn luò méi, chūn fēng cǎo mù zì chéng ēn.
曲檻橫橋盡落梅，春風草木自承恩。
yī shēn chū zhú duàn hóng qù, bǎi lǐ yóu yú cán shāo hén.
一身初逐斷鴻去，百里猶余殘燒痕。
huí shǒu jǐn xī huā liǔ shì, nà rú shān sì shuǐ yún cūn.
回首錦豀花柳市，那如山寺水云村。
míng zōu xǐ sè zhī duō shǎo, bái fù shuāng qīn xiào yǐ mén.
鳴騶喜色知多少，白婦雙親笑倚門。