“玉翰飛過碧江東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東平縣君挽詞》是宋代詩人李新所作，詩意深遠，充滿了離愁別緒和對傳家之道的思考。

詩中描述了一幅凄美的景象：玉翰（指美玉）飛過碧江東，清晨的露珠似淚滴在三荊（指荊棘）上，在朝陽的照耀下，荊棘閃爍著晶瑩的光芒。貝葉上沾滿了塵土，顯得暗淡破舊，而蘋花已經老去，花瓣稀疏地飄落下來。鳥兒在桓山之外沉默地飛過，形成了孤獨的影子，而蟲子則返回到青冥的璧水（指美玉）之中，水面再次恢復了寧靜。

詩中蘊含著深刻的詩意。玉翰飛過碧江東，象征著美好事物的離去，而露泣三荊，則表達了離別的惋惜之情。貝葉塵生昏舊綠，蘋花煙老墮疏紅，通過描寫草木凋零的景象，表現了歲月的流轉和人事的更迭。鳥沉孤影桓山外，蟲返青冥璧水空，以鳥和蟲的歸宿，象征著一種失落和孤寂的境遇。

然而，詩人在最后兩句中表達了對于德行和家族傳承的思考。德范豈惟墳上土，傳家清訓是無窮。德范指的是品德高尚的人，他們的價值不僅僅體現在墓地上，而是通過家族的清訓代代傳承下去。詩人在表達對逝去事物的哀嘆之余，也提醒了人們應當注重德行的培養和傳承，這樣才能使家族的價值得以延續。

整首詩以離別景象為線索，通過描寫草木凋零、孤寂的鳥影和蟲子的返歸，表達了對時光流逝和離愁別緒的感慨。同時，詩人通過對德行和家族傳承的思考，提醒人們應當注重品德和家族價值的傳承。這首詩以其獨特的意境和深遠的寓意，展示了宋代詩人李新的才情和思想。

dōng píng xiàn jūn wǎn cí
東平縣君挽詞

yù hàn fēi guò bì jiāng dōng, lù qì sān jīng xiàng xiǎo fēng.
玉翰飛過碧江東，露泣三荊向曉風。
bèi yè chén shēng hūn jiù lǜ, píng huā yān lǎo duò shū hóng.
貝葉塵生昏舊綠，蘋花煙老墮疏紅。
niǎo chén gū yǐng huán shān wài, chóng fǎn qīng míng bì shuǐ kōng.
鳥沉孤影桓山外，蟲返青冥璧水空。
dé fàn qǐ wéi fén shàng tǔ, chuán jiā qīng xùn shì wú qióng.
德范豈惟墳上土，傳家清訓是無窮。