“秋意正隨羌笛怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍笛》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長天云掃碧龍鱗，
黃鶴樓前白玉輪。
秋意正隨羌笛怨，
夜深愁殺倚欄人。

詩意：
這首詩詞以描繪秋天的景色為主題，通過使用意象豐富的語言，表達了作者內心的感受和情緒。詩中描繪了長天蒼穹上云朵的形態如掃過一條條碧藍的龍鱗，黃鶴樓前的明月如同一輪白玉。秋意正伴隨著羌笛的哀怨聲，夜深人靜時，倚在欄桿上的人陷入了深深的憂愁之中。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色和人情景感的描繪，展現了作者內心深處的孤寂和憂傷。長天蒼穹上的云朵如龍鱗一般掃過，給人一種壯觀而悠遠的感受，同時也增添了一絲神秘感。黃鶴樓前的白玉輪代表了明月，明月在夜空中高懸，散發出寧靜和光明的氣息。羌笛的聲音穿越秋天的空氣，帶著深情的怨意，勾起了作者內心的愁思。夜晚的深沉靜謐，更加突顯了情感的沉重和憂傷。整首詩詞以意境深遠、情感真摯的方式，表達了作者對孤獨和憂愁的感受，使人們感受到了秋天的寂寥和冷艷之美。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了秋天的景色，通過自然景物與人情景感的結合，展現了作者對孤獨和憂傷的感受。同時，通過意象的運用和情感的渲染，使整首詩詞具有深遠的意境和情感共鳴。這是一首充滿禪意和意境的詩詞，讀者可以在閱讀中感受到其中的美感和情感的共振。

lóng dí
龍笛

cháng tiān yún sǎo bì lóng lín, huáng hè lóu qián bái yù lún.
長天云掃碧龍鱗，黃鶴樓前白玉輪。
qiū yì zhèng suí qiāng dí yuàn, yè shēn chóu shā yǐ lán rén.
秋意正隨羌笛怨，夜深愁殺倚欄人。