“隔唇喉舌亦灰乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上亭書事》是宋代詩人李新的作品。這首詩以自嘲和諷刺的口吻表達了作者對自身境遇的無奈和對官場生活的不滿。

詩中作者自嘲稱自己是一個無足輕重的小官，笑稱自己的知名度連坐騎都不如，怪罪誰讓他生不逢時，無法接近長安這個權力中心。他認為自己的職位并不重要，與清正廉明的官員無關，反而是一位冷漠無情的官僚。他形容自己背負著太陽的光輝，卻沾染了污垢，仿佛熱水壺中的水已經沸騰，嘴唇和舌頭也都變得灰塵飛揚。他抱怨自己的五谷不供應普通客人，反而成了行人路上的一道風景。

這首詩抒發了作者對現實生活的無奈和對官場體制的不滿。他自嘲地描繪了自己微不足道的身份地位和被冷落的命運，以諷刺的筆調表達了對官僚主義的批評。整首詩字里行間透露出一種無奈和頹廢的情緒，同時也反映了宋代士人在政治與現實之間的矛盾與困惑。

這首詩的賞析在于其真實地揭示了官場生活的荒誕和無奈，通過自嘲和諷刺的手法，表達了作者對現實的痛苦和對官僚主義的鄙視。詩中運用了生動的形象描寫和夸張的修辭手法，使得讀者可以深入感受到作者內心的掙扎和無奈。這也是宋代文人士子對官場生活的一種真實寫照，展示了他們在權力斗爭和官僚體制中的困頓與無助。

shàng tíng shū shì
上亭書事

zì xiào zhī gōng rì jù ān, shuí lìng shēng bù jìn cháng ān,
自笑知公日據鞍，誰令生不近長安，
cǐ tiáo tài lè fēi qīng zhí, hé wù xiān shēng zhǐ lěng guān.
此條太樂非清職，何物先生只冷官。
bèi rì huáng wū yóu dǐng fèi, gé chún hóu shé yì huī gān.
背日潢污猶鼎沸，隔唇喉舌亦灰乾。
wǔ jiāng bù kuì xún cháng kè, què zuò xíng rén yī děng kàn.
五漿不饋尋常客，卻作行人一等看。