“長安在何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉尉》是宋代詩人李新創作的詩詞。詩意表達了對劉尉的送別和對其未來的祝愿，同時也反映了社會現實和人生哲理。

詩詞的中文譯文如下：

斗南無兩劉，弟子半分魯。
傳法得其人，只履便西去。
天章蜀家世，生女如士虎。
我叔亦不癡，最寶劉家婦。

道通而為一，何得區文武。
子路冠雄雞，初不妨學古。
古山厭魑魅，造化兒并苦。
老者方謁醫，少者遽攙舉。

碧雞金馬間，遍我風諸父。
定當憐小阮，指與稅駕所。
勿數大刀頭，碧云合已暮。
富貴鄙白首，長安在何處。

這首詩詞通過描繪劉尉離去的情景，抒發了作者對他的敬佩和祝福之情。劉尉在斗南舞臺上沒有對手，他的弟子中有一半來自魯國，他傳授法術的人選得當，劉尉自然而然地選擇西去追求更高的境界。他的祖輩有著天命之德，生下的女兒都有著士人的氣質。作者的叔叔也很聰明，娶了劉家最寶貴的女子。

詩中提到了道通而為一，借此表達了對于道家的理念和追求。子路冠雄雞，指的是劉尉的弟子子路，起初他并不妨礙學古文化。古山厭魑魅，意味著古代山岳上的險惡之處，而劉尉的修行也不乏困苦和艱辛。老者謁醫，年紀大的人去找醫生，而年輕人則急于扶持。碧雞和金馬的形象遍布祖輩中，這是對他們英勇豪杰的稱贊。作者決定關切小阮，指引他去稅駕的地方，而不是去數大刀頭，即避免走武力之路。碧云已經合攏，天色已經暮，富貴鄙視人的白發已經出現，長安的位置在哪里，成了作者思考的問題。

這首詩詞通過描繪人物的形象和情感的表達，展現了劉尉的非凡才華和對道家的追求。同時，也反映了社會的現實和人生的哲理，呈現了作者對于人生和境遇的思考和感慨。

sòng liú wèi
送劉尉

dòu nā mó liǎng liú, dì zǐ bàn fēn lǔ.
斗南無兩劉，弟子半分魯。
chuán fǎ dé qí rén, zhǐ lǚ biàn xī qù.
傳法得其人，只履便西去。
tiān zhāng shǔ jiā shì, shēng nǚ rú shì hǔ.
天章蜀家世，生女如士虎。
wǒ shū yì bù chī, zuì bǎo liú jiā fù.
我叔亦不癡，最寶劉家婦。
dào tōng ér wèi yī, hé dé qū wén wǔ.
道通而為一，何得區文武。
zǐ lù guān xióng jī, chū bù fáng xué gǔ.
子路冠雄雞，初不妨學古。
gǔ shān yàn chī mèi, zào huà ér bìng kǔ.
古山厭魑魅，造化兒并苦。
lǎo zhě fāng yè yī, shǎo zhě jù chān jǔ.
老者方謁醫，少者遽攙舉。
bì jī jīn mǎ jiān, biàn wǒ fēng zhū fù.
碧雞金馬間，遍我風諸父。
dìng dàng lián xiǎo ruǎn, zhǐ yǔ shuì jià suǒ.
定當憐小阮，指與稅駕所。
wù shù dà dāo tóu, bì yún hé yǐ mù.
勿數大刀頭，碧云合已暮。
fù guì bǐ bái shǒu, cháng ān zài hé chǔ.
富貴鄙白首，長安在何處。