“袖邊朱墨幾多痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天王院》是宋代詩人李新的作品。這首詩以自然景物為背景，描繪了溪邊竹子瘦弱、暮云籠罩的景象。詩人提到了一個名叫愛客頭陀的人，他的門還沒有關閉，暗示著他并未歸去。詩人被問及過去一年來的所作所為，他在袖子邊上的朱墨痕跡為他提供了答案。

這首詩的詩意寓意深遠，通過描繪自然景物和人物的形象，表達了詩人對時光流逝和人生軌跡的思考。竹子的瘦弱和暮云的籠罩暗示著歲月的流轉和時光的漸晚，給人一種靜寂和凄美的感覺。愛客頭陀未關閉門的形象，暗示著詩人對未來的期待和對未知事物的探索。袖邊的朱墨痕跡則象征著詩人過去一年的創作和經歷，是他生活的痕跡和記憶的延續。

這首詩通過簡潔而凝練的語言，展示了詩人對自然和人生的細膩感悟。詩人運用景物描寫和意象的對比，將自然景物與人物形象相結合，創造出了一種富有意境和哲理的氛圍。讀者在賞析這首詩時，可以感受到歲月流轉的無常和人生的短暫，以及對未來和過去的思考和追憶。

總而言之，《天王院》通過描繪自然景物和人物形象，表達了詩人對時光流逝和人生軌跡的思考。這首詩的語言簡練，意境深遠，給人一種凄美、深沉的感覺。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到歲月的無常和生命的短暫，同時也能思考自己的過去和未來。

tiān wáng yuàn
天王院

xī biān zhú shòu mù yún hūn, ài kè tóu tuó wèi yǎn mén.
溪邊竹瘦暮云昏，愛客頭陀未掩門。
wèn wǒ nián lái hé suǒ shì, xiù biān zhū mò jǐ duō hén.
問我年來何所事，袖邊朱墨幾多痕。