“蕭寺凄涼幾不到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白塔院》是宋代李新創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西風吹拂著明媚的原野，我快樂地揮動馬鞭，
看著水邊駿馬的美麗錦鞍，心生惜別之情。
蕭寺的廟宇荒涼冷清，很少有人光臨，
而那些高大的楠樹和蒼翠的柏樹，猶如參天巨石般挺立。

詩意：
《白塔院》以景物描寫為主線，通過描繪自然景色和廟宇的荒涼寂寞，表達了詩人內心的情感和思考。詩中展示了西風明媚的野外景色，馬兒奔放的姿態，以及廟宇的凄涼和巨大的楠樹和柏樹，給讀者帶來了一種對自然的感悟和對生命的思索。

賞析：
在這首詩中，詩人通過對自然景色和廟宇的描繪，將人與自然、人與宇宙相結合，以表達自己的情感和思考。西風明媚的野外景色和揮動馬鞭的快樂形成了鮮明的對比，突出了詩人內心的喜悅和情感的抒發。然而，廟宇的荒涼和凄涼以及巨大的楠樹和柏樹的參天之姿，揭示了人類的渺小和短暫，引發了對生命的思考和對世事無常的感慨。

整首詩以自然景色和廟宇為背景，通過對細節的描寫和意象的對比，展示了詩人的情感和對生命的思索。這種對自然景色的感悟和對人生的思考，使得詩詞具有深遠的意義，引發讀者對生命、人性和宇宙的思考和共鳴。

bái tǎ yuàn
白塔院

xī fēng qíng yě kuài yáng biān, lín shuǐ shuāng jū xī jǐn jiān.
西風晴野快揚鞭，臨水骦駒惜錦韉。
xiāo sì qī liáng jǐ bú dào, jù nán cāng guì bì cān tiān.
蕭寺凄涼幾不到，巨楠蒼檜碧參天。