“余香看即度墻來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“余香看即度墻來”出自宋代李新的《次韻子溫早梅》,
詩句共7個字,詩句拼音為:yú xiāng kàn jí dù qiáng lái,詩句平仄:平平仄平仄平平。
“余香看即度墻來”全詩
《次韻子溫早梅》
霜多未葉大孤寒,欲向春前倒樹開。
莫道東風無意在,余香看即度墻來。
莫道東風無意在,余香看即度墻來。
分類:
《次韻子溫早梅》李新 翻譯、賞析和詩意
《次韻子溫早梅》是一首宋代的詩詞,作者是李新。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
霜多未葉大孤寒,
欲向春前倒樹開。
莫道東風無意在,
余香看即度墻來。
詩意:
這首詩描繪了寒冷冬天中的一株早梅,它在寒霜覆蓋之下依然獨自開放。詩人表達了花朵的堅強和不屈的生命力,面對嚴寒的環境仍能自我展示美麗。詩人還以此來寄托自己的情感和對生命的理解,傳遞了一種堅韌不拔、迎難而上的精神。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言描繪了冬天中的一朵早梅,通過對花朵的描寫,展示了花朵的頑強生命力和不畏寒冷的品質。霜多未葉,形容了早春時節梅花的生長環境,寒冷的天氣使得梅花還沒有完全綻放,但梅花獨自開放的堅強姿態仍在霜寒中顯現。詩人通過梅花的形象表達了自己的情感,抒發了對生命的理解和對堅韌精神的贊美。
詩詞的最后兩句寓意深遠。莫道東風無意在,東風往往被視為春天的象征,但詩人告訴我們不要認為東風只是無意地吹過,它實際上在帶來春天的氣息。余香看即度墻來,這句表達了梅花香氣的彌漫和擴散,即使在寒冷的冬天中,花香也能傳遞出去,給人帶來愉悅和希望。
這首詩通過對梅花的描寫,表達了作者對堅韌不拔、頑強生命力的贊美,同時也寄托了作者自己的情感和對生命的理解。它以簡潔的語言展示了生命的力量和美好,給人以啟發和勇氣。
“余香看即度墻來”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zi wēn zǎo méi
次韻子溫早梅
shuāng duō wèi yè dà gū hán, yù xiàng chūn qián dào shù kāi.
霜多未葉大孤寒,欲向春前倒樹開。
mò dào dōng fēng wú yì zài, yú xiāng kàn jí dù qiáng lái.
莫道東風無意在,余香看即度墻來。
“余香看即度墻來”平仄韻腳
拼音:yú xiāng kàn jí dù qiáng lái
平仄:平平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“余香看即度墻來”的相關詩句
“余香看即度墻來”的關聯詩句
網友評論
* “余香看即度墻來”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“余香看即度墻來”出自李新的 《次韻子溫早梅》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。