“薄俸亦甘心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《官居偶書》是宋代文人李新所作的一首詩詞。這首詩描繪了官場生活中的種種感慨和思考。

詩詞的中文譯文：
湖山隨顧盼，薄俸亦甘心。
窮鬼不教富，詩魔長使吟。
支頤聞落葉，隱幾見棲禽。
此意竟誰喻，蕭蕭秋夜深。

詩意和賞析：
這首詩詞以官場為背景，通過描繪自然景物和詩人的內心感受，表達了一種思考和感慨。

詩的前兩句寫到詩人眺望湖山的情景，他的目光隨意游離，感受到湖山的美景。這里的湖山可以理解為自然景觀，也可引申為世間的變幻和無常。薄俸指的是官員微薄的俸祿，但詩人表示甘心接受這種微薄的報酬，表現出他對官場生活的一種豁達和從容。

接下來兩句抨擊了社會不公和不平等。窮鬼不教富，詩魔長使吟，窮人卻不能教育富人，富人卻長時間追求享樂，這種社會現象讓詩人感到無奈和憤慨。詩魔指的是指詩人內心深處對詩歌的熱愛和追求，他長時間被這種熱情所驅使。

接下來兩句寫到詩人的閑暇時光。支頤聞落葉，隱幾見棲禽，詩人靠著扶額聆聽落葉的聲音，或者隱居在自己的書房，看見窗外棲息的鳥類。這里的意象表達了詩人追求寧靜和自由的愿望，與官場生活形成鮮明的對比。

最后兩句是對整首詩的總結。詩人提出了一個問題，這種思考和感慨最終會被誰理解呢？他認為這種情感理解不易，因為在深秋的夜晚，一切都變得蕭瑟而寂靜。這里的意象表達了詩人內心的孤獨和無奈。

《官居偶書》通過對自然景物和內心感受的描繪，展現了詩人在官場生活中的思考和感慨。他對社會不公和不平等持有批判的態度，同時表達了對自由和寧靜的向往。整首詩意蘊含深遠，通過細膩的描寫和隱喻，給人以思考和共鳴的空間。

guān jū ǒu shū
官居偶書

hú shān suí gù pàn, báo fèng yì gān xīn.
湖山隨顧盼，薄俸亦甘心。
qióng guǐ bù jiào fù, shī mó zhǎng shǐ yín.
窮鬼不教富，詩魔長使吟。
zhī yí wén luò yè, yǐn jǐ jiàn qī qín.
支頤聞落葉，隱幾見棲禽。
cǐ yì jìng shuí yù, xiāo xiāo qiū yè shēn.
此意竟誰喻，蕭蕭秋夜深。