“離燈熒熒向人冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送遠曲》是宋代詩人李新的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

紫騮蕭蕭車轆轆，為君掩淚歌別曲。
紫騮指的是一匹紫色的駿馬，蕭蕭車轆轆形容了車輪轉動的聲音。詩人在送別時，為了掩飾自己的悲傷，唱起了離別的曲子。

城頭月墮鐘鼓殘，安得輪方馬無足。
城頭的月亮已經西落，鐘鼓聲漸漸消散殘缺。詩人感嘆時光匆匆，希望時間能夠停留，讓輪車和馬匹可以永遠馳騁。

離燈熒熒向人冷，便是歸來照孤影。
遠離家鄉，詩人看著燈火漸行漸遠，感受著離別帶來的寂寞和冷漠。詩人意味深長地說，即使回到家鄉，也只能照亮自己的孤獨影子。

與君從此永相望，星在青天泉在井。
詩人表達了與親友的情誼深厚，并表示即使相隔遙遠，也能夠永遠彼此相望，就像天上的星星和地上的泉水一樣永恒存在。

這首詩詞通過描繪離別的場景和表達對親友的思念之情，抒發了詩人內心的愁緒和對時光流轉的感慨。詩中運用了生動的比喻和景物描寫，展現了詩人對情感和人生的思考。整首詩詞情感真摯，意蘊深遠，給人以思考和共鳴的空間。

sòng yuǎn qū
送遠曲

zǐ liú xiāo xiāo chē lù lù, wèi jūn yǎn lèi gē bié qū.
紫騮蕭蕭車轆轆，為君掩淚歌別曲。
chéng tóu yuè duò zhōng gǔ cán, ān dé lún fāng mǎ wú zú.
城頭月墮鐘鼓殘，安得輪方馬無足。
lí dēng yíng yíng xiàng rén lěng, biàn shì guī lái zhào gū yǐng.
離燈熒熒向人冷，便是歸來照孤影。
yǔ jūn cóng cǐ yǒng xiāng wàng, xīng zài qīng tiān quán zài jǐng.
與君從此永相望，星在青天泉在井。