“生涯半用計然書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽江源張寬儒承事詞》是宋代李新的一首詩詞。這首詩描繪了張寬儒在江源的墓前，人們對他的深深懷念和敬仰。

詩詞通過描寫張寬儒的墓地，展現了他生前的品德和功績。首句"善頌堂下幾生芻"表達了他生前深受尊敬的品德和德行，讓人們對他的一生充滿敬仰。接著的"左牛右羊"和"墓西千輛車"描繪了他的喪葬場面，顯示了人們對他的追思和哀悼。

詩中提到的"邑人清淚墮不已"和"食客行歌悲有余"表達了人們對張寬儒的感傷和哀思之情。他的親友和鄉鄰們都流下了悲痛的眼淚，而那些受過他恩惠的食客們則以歌聲表達了內心的悲傷。

詩的后半部分描繪了張寬儒生前為人處世的態度和行為。"家法新增小戴禮"表明他在家庭生活中推行了新的禮儀規范，展示了他在家庭中的尊重和謙和。"生涯半用計然書"則揭示了他平生為官治事的謹慎和用心。

最后兩句"平生陰德知多少，勢等岷峨報亦徐"表達了張寬儒為人行事一直秉持的價值觀。他的善行和善德得到了眾人的認同和尊重，他的功績將被岷峨山報答，報應會慢慢顯現。

這首詩詞以深沉的哀思和對張寬儒的贊揚之情為主線，通過具象的描寫和間接的暗示，表達了對他高尚品德和豐功偉績的懷念和贊美，同時也展現了宋代社會對道德真善美的追求和崇尚。

wǎn jiāng yuán zhāng kuān rú chéng shì cí
挽江源張寬儒承事詞

shàn sòng táng xià jǐ shēng chú, zuǒ niú yòu yáng zuǒ niú yòu kě mù xī qiān liàng chē.
善頌堂下幾生芻，{左牛右羊}{左牛右可}墓西千輛車。
yì rén qīng lèi duò bù yǐ, shí kè xíng gē bēi yǒu yú.
邑人清淚墮不已，食客行歌悲有余。
jiā fǎ xīn zēng xiǎo dài lǐ, shēng yá bàn yòng jì rán shū.
家法新增小戴禮，生涯半用計然書。
píng shēng yīn dé zhī duō shǎo, shì děng mín é bào yì xú.
平生陰德知多少，勢等岷峨報亦徐。