“獨獨漉漉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舞曲歌辭·獨漉歌》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。該詩以簡練的語言描述了一系列景象，通過形象的意象描繪出人生的艱辛與苦難。

中文譯文：孤零零的，黑暗昏沉，鼠吃貓肉。太陽高懸，鶴露棲宿，黃河水直直地曲折著人們的心。。

詩意：整首詩通過一系列形象描寫傳達出了作者對世態炎涼的觸動和對人性困境的思考。孤零零的黑暗，象征著無助和孤獨；鼠吃貓肉，意味著弱者被強者欺壓；太陽高懸，鶴露棲宿，以及黃河曲折，表達了艱難和不可預知的命運。

賞析：《舞曲歌辭·獨漉歌》以簡潔而富有力量的語言，表達了作者對人世炎涼以及人性困境的思考。以“孤零零”的形象描寫人們在黑暗中的無助和孤獨，以“鼠吃貓肉”的比喻暗喻了弱者被強者欺壓的現實，以“太陽高懸”、“鶴露棲宿”和“黃河曲折”描繪了艱難和不可預知的命運。整首詩意味深長，通過簡潔且有力度的表達，傳遞出一種深沉的思考和觸動，讓人對人生的困境和命運有了更為深刻的反思。

wǔ qǔ gē cí dú lù gē
舞曲歌辭·獨漉歌

dú dú lù lù, shǔ shí māo ròu.
獨獨漉漉，鼠食貓肉。
wū rì zhōng, hè lù sù, huáng hé shuǐ zhí rén xīn qǔ.
烏日中，鶴露宿，黃河水直人心曲。