“無從百媚一回眸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無從百媚一回眸”全詩
荼醾香度梅妝冷,鸚鵡聲低玉笛幽。
唾背但能知禍水,逢春且莫上迷樓。
歸來安守文鹽女,不寵無驚共白頭。
分類:
《觀前古美人圖》李新 翻譯、賞析和詩意
《觀前古美人圖》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
璧月塵昏瓊樹秋,
無從百媚一回眸。
荼醾香度梅妝冷,
鸚鵡聲低玉笛幽。
唾背但能知禍水,
逢春且莫上迷樓。
歸來安守文鹽女,
不寵無驚共白頭。
詩意:
這首詩描繪了一幅美人圖,以古代美女為主題,通過細膩的描寫展現了美女的風采和內在的情感。詩人以一種細膩的筆觸刻畫美女的容貌和情感,同時也表達了對美的贊美和對人生的思考。
賞析:
詩中的"璧月"和"瓊樹秋"是詩人運用比喻手法,將美女比作明亮的月亮和高貴的秋天,突出了她的美麗和高雅。"百媚"一詞則表達了美女的嬌媚和迷人之處,但又加上"無從",暗示美麗雖然存在,但無法被真正把握。
下文中的"荼醾香度梅妝冷",描寫了美女體香撲鼻,但她的妝容冷淡如梅花。"鸚鵡聲低玉笛幽"通過聲音的描繪,表達了美女的溫柔和幽靜。
接著的"唾背但能知禍水"表明詩人警惕美女的誘惑,守護自己不受傷害。"逢春且莫上迷樓"則是告誡人們不要輕易追求歡愉和誘惑,以免迷失自己。
最后兩句"歸來安守文鹽女,不寵無驚共白頭"表達了詩人對純潔、淡泊的生活態度的追求。他希望自己能守住本心,不被物欲所惑,與心愛的人共度晚年。
整首詩以細膩的語言描寫了美女的容貌和氣質,同時通過對美的贊美和對人生的思考,表達了詩人對純潔、淡泊生活的追求,以及對現實世界中的誘惑和迷失的警示。
“無從百媚一回眸”全詩拼音讀音對照參考
guān qián gǔ měi rén tú
觀前古美人圖
bì yuè chén hūn qióng shù qiū, wú cóng bǎi mèi yī huí móu.
璧月塵昏瓊樹秋,無從百媚一回眸。
tú mí xiāng dù méi zhuāng lěng, yīng wǔ shēng dī yù dí yōu.
荼醾香度梅妝冷,鸚鵡聲低玉笛幽。
tuò bèi dàn néng zhī huò shuǐ, féng chūn qiě mò shàng mí lóu.
唾背但能知禍水,逢春且莫上迷樓。
guī lái ān shǒu wén yán nǚ, bù chǒng wú jīng gòng bái tóu.
歸來安守文鹽女,不寵無驚共白頭。
“無從百媚一回眸”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。