“云羅云紵試春衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盧舍那僧舍留別》是宋代詩人李新的作品。這首詩描繪了一個僧人在離別時的情景，并融入了對自然和人生的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

脆柳飛花弄晚暉，
細垂的柳樹在晚霞中搖曳，
云羅云紵試春衣。
像云彩一樣的織錦和繡羅，試穿春裝。
個身未便長為客，
我身份低微，長期作客在此，
化鶴千年亦一歸。
就算成為千年壽鶴，也只有一次歸宿。

詩人以自然景物描繪了離別的情感。脆柳飛花弄晚暉，形容了飄搖的柳樹在晚霞中的美麗景象，給人一種溫婉、寧靜的感覺。云羅云紵試春衣，通過織錦和繡羅的比喻，表達了離別時的無奈和悲傷。個身未便長為客，表明詩人自身的身份地位不高，長期流連在外，無法安定歸宿。化鶴千年亦一歸，以壽鶴為喻，表達了即使壽命再長，也只有一次歸宿的無奈。

這首詩通過描繪自然景物，表達了詩人對離別和人生的思考。詩人雖然處境不便，但他用細膩的描寫展現了離別時的情感，同時也表達了對于人生的無奈和思索。整首詩感覺悲涼而含蓄，透露出對于時光流轉和命運的感慨。通過對自然景物的描繪，詩人抒發了自己的情感，使讀者在閱讀中產生共鳴，思考生命的無常和離別的情感。

這首詩在描寫離別的同時，也融入了對自然的借喻和對人生的思考，展現了李新獨特的詩境和感悟，具有一定的藝術價值。

lú shě nà sēng shè liú bié
盧舍那僧舍留別

cuì liǔ fēi huā nòng wǎn huī, yún luó yún zhù shì chūn yī.
脆柳飛花弄晚暉，云羅云紵試春衣。
gè shēn wèi biàn zhǎng wèi kè, huà hè qiān nián yì yī guī.
個身未便長為客，化鶴千年亦一歸。