“笑煞從來食肉人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送菜徐秀才》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
錦里園官供菜把，
草堂詩客重傷貧。
一杯野老夸芹美，
笑煞從來食肉人。

詩意：
這首詩描繪了一個送菜的場景，主要表達了作者對文人貧困生活的思考和感慨。錦里園的官員供應的菜品被送到了草堂上，但對于生活在貧困中的詩人來說，這種供應并沒有改變他們的困境。在這種情況下，一個野老卻夸贊菜里的芹菜美味，這讓那些平時只能吃素的人感到無法抑制的諷刺和無奈。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個富有諷刺意味的場景，通過對送菜的細節的描寫，展現了作者對貧困生活的思考和對社會現實的批判。錦里園官員供應的菜品象征著社會底層人士所得到的微薄的恩賜，而草堂上的詩客代表了那些雖然文化修養豐富，但卻生活拮據的知識分子。詩中的一杯野老夸贊芹菜的美味，是對現實中食肉人對于素食的輕視和嘲笑，以及貧困文人在物質和社會地位上的處境的諷刺。這首詩通過對細節的描寫和對比的手法，以簡潔而深刻的語言表達了作者對社會不公和貧困生活的思考，同時也展現了對于人性的獨特觀察和嘲諷的意味。

總的來說，這首詩以簡潔而明確的語言，通過描寫一個送菜的場景，傳達了作者對貧困生活和社會現實的思考和批判。它展現了對于社會不公和人性弱點的觸動，同時也反映了文人生活的艱辛和無奈。這首詩具有深刻的思想內涵和對社會現象的敏銳洞察力，是一首值得賞析和思考的作品。

sòng cài xú xiù cái
送菜徐秀才

jǐn lǐ yuán guān gōng cài bǎ, cǎo táng shī kè zhòng shāng pín.
錦里園官供菜把，草堂詩客重傷貧。
yī bēi yě lǎo kuā qín měi, xiào shā cóng lái shí ròu rén.
一杯野老夸芹美，笑煞從來食肉人。