“殷樹蔥籠繡曉暾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送馮夢授試禮部》

殷樹蔥籠繡曉暾，
馬蹄東去亂冰痕。
世收徵詔藏商谷，
家有新功刻禹門。
太白夜郎初辱顧，
馮唐漢殿欲承恩。
南山報喜通啼鳥，
明日榮歸鶴有孫。

中文譯文：
茂密的樹木在繁花繡日初升時籠罩著一片殷紅，
走馬經過，蹄聲撕裂冰面，留下一串混亂的冰痕。
世間收集徵詔，收藏于商谷之中，
在家中有新的功業，雕刻著禹門的圖案。
太白星在夜郎初升時遭受侮辱，
馮夢希望能在漢殿中得到恩寵。
南山傳來喜訊，鳥兒啼叫歡騰，
明天他將榮歸故里，像鶴一樣有后代傳承。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對馮夢的送別和祝福。詩人以生動的描寫展示了清晨的景色，茂密的樹木和絢爛的日出，增加了詩詞的視覺感受。馬蹄經過冰面時，留下一串混亂的痕跡，象征著馮夢離去后留下的離愁別緒。世間收集徵詔，家中有新的功業，表明馮夢在外有所作為，有一番成就，同時也展現了他的家庭的光榮。

太白星在夜郎初升時遭受侮辱，可能指馮夢在某些場合受到了冷遇或不公正對待。而他在漢殿中希望能夠得到皇帝的恩寵，顯示了他對官場的向往和希望。南山傳來喜訊，鳥兒高歌歡騰，預示著馮夢將有好消息和喜事，而且還將回歸故鄉，像鶴一樣傳承后代。

整首詩以寓意深遠的方式表達了對馮夢的送別和祝福，同時展示了作者對功業和家庭的關注，以及對成功和榮耀的向往。通過自然景物的描繪和比喻手法，詩詞傳達了情感和思想，給人以美好的想象和共鳴。

sòng féng mèng shòu shì lǐ bù
送馮夢授試禮部

yīn shù cōng lóng xiù xiǎo tūn, mǎ tí dōng qù luàn bīng hén.
殷樹蔥籠繡曉暾，馬蹄東去亂冰痕。
shì shōu zhēng zhào cáng shāng gǔ, jiā yǒu xīn gōng kè yǔ mén.
世收徵詔藏商谷，家有新功刻禹門。
tài bái yè láng chū rǔ gù, féng táng hàn diàn yù chéng ēn.
太白夜郎初辱顧，馮唐漢殿欲承恩。
nán shān bào xǐ tōng tí niǎo, míng rì róng guī hè yǒu sūn.
南山報喜通啼鳥，明日榮歸鶴有孫。