“石壁方嚴水面平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《中江道中》
朝代：宋代
作者：李新

江楓搖落市煙青，
石壁方嚴水面平。
若問灘流何太咽，
定隨行客學吞聲。

【中文譯文】
江中的楓葉在市區的煙霧中搖曳著，
石壁峻峭，水面平靜。
如果你問這灘流為何如此低沉悲鳴，
定會有行旅之人以吞聲為教。

【詩意和賞析】
《中江道中》是李新創作的一首宋代詩詞。這首詩以江中景色為背景，通過描繪江楓的飄落、市區的煙霧、石壁的峻峭和水面的平靜，表達了一種含蓄的思考和情感。

詩的前兩句描述了江中的景色。江楓搖落，煙霧彌漫，給人以凄涼之感。石壁方嚴，水面平靜，展示了大自然的莊嚴和平和。這種對自然景色的描繪，營造出一種靜謐而凄美的氛圍。

后兩句則引發了一種哲思和思考。詩人以問答的方式，暗示了一種內心的探索和反思。灘流低沉悲鳴，似乎有一種不可言說的痛苦和哀傷。然而，行旅之人卻懂得吞聲忍受。這里的“吞聲”不僅僅是指行旅之人在旅途中不敢發聲，更多的是一種內心的克制和咀嚼。行旅之人在旅途中經歷了各種艱辛和困擾，他們學會了沉默和忍耐，將內心的苦痛深深埋藏。

整首詩透露出一種典雅而含蓄的哲思情懷，與宋代文人的審美趣味相契合。通過對江中景色的描繪和對行旅之人的隱喻，詩人表達了人生的苦痛和忍耐，以及對自然和人生哲學的思考。這種含蓄的表達方式，使詩詞更具有意境和韻味，給人以深思和共鳴的空間。

zhōng jiāng dào zhōng
中江道中

jiāng fēng yáo luò shì yān qīng, shí bì fāng yán shuǐ miàn píng.
江楓搖落市煙青，石壁方嚴水面平。
ruò wèn tān liú hé tài yàn, dìng suí háng kè xué tūn shēng.
若問灘流何太咽，定隨行客學吞聲。