“愿借仙人白鷴尾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自西懸趨南鄭道中雜詠三首》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。這首詩以自然景觀為背景，表達了詩人對山水之美的熱愛和對清凈寧靜生活的向往。

詩詞中文譯文：
我愛山巒，不妨礙我的行色，
盡管它妨礙我的視線，我仍然要穿行其中。
我愿意借用仙人的白鷴的尾巴，
親自清掃北山的云。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀為題材，表達了詩人對山水之美的熱愛和對自然的向往。詩人表達了對山巒的喜愛，他認為山巒的存在并不會妨礙他的行程，相反，它們給他帶來了愉悅的感覺。盡管有時候山巒阻擋了他的視線，擋住了他的行路，但他仍然保持著對山巒的敬畏和熱愛之情，他不怕被山巒所遮擋。

詩中還出現了仙人的白鷴，白鷴是傳說中神仙的坐騎，象征著純潔和祥和。詩人希望能夠借用白鷴的尾巴，以表達他對山巒的敬意和對純潔生活的向往。他希望能親自掃除北山上的云霧，意味著他渴望擁有寧靜祥和的生活，追求內心的寧靜和清凈。

整首詩情感平和，表達了詩人對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。詩人通過描繪山巒的美麗和仙人的形象，展示了他對自然與神秘的向往，以及對純潔和寧靜的追求。這首詩以簡練的語言表達了復雜的情感，給人一種靜謐而奇妙的感覺，引發讀者對自然和內心世界的思考。

zì xī xuán qū nán zhèng dào zhōng zá yǒng sān shǒu
自西懸趨南鄭道中雜詠三首

ài shān bù dào fáng xíng sè, ài yǎn réng xū chè mào qún.
愛山不道妨行色，礙眼仍須徹帽裙。
yuàn jiè xiān rén bái xián wěi, zì jiā qīn sǎo běi shān yún.
愿借仙人白鷴尾，自家親掃北山云。