“乍似秋江上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨中對后檐叢竹》
朝代：唐代
作者：崔元翰

雨中對后檐叢竹，
含風搖硯水，帶雨拂墻衣。
乍似秋江上，漁家半掩扉。

中文譯文：
在雨中對著后檐的竹叢，
吹動著泛風的硯水，沾濕了墻上的衣裳。
宛如秋天的江上，漁家的門戶半掩。

詩意：
這首詩描繪了一個雨天的景象。詩人借助雨水、風和竹子等自然元素，描繪出一幅凄美的畫面。雨水滴落在竹叢中，搖動著竹子，使得竹叢在雨中顯得更加生動活潑。同時，雨水也拂過墻上的衣裳，給墻面帶來一種濕潤的觸感。整個場景仿佛是秋天的江上，漁家的門戶半掩著，透露出一種寧靜和寂寥的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔而質樸的語言，刻畫了雨天的景象，并通過自然元素的描繪，表達了一種淡淡的憂傷和寂寥之感。詩人運用了多種意象，如雨水、風、竹子和漁家的門戶，將讀者帶入了一個悠遠而靜謐的場景中。通過描寫雨水滴落在竹叢中的情景，詩人傳達了一種生活的細膩和柔美。同時，墻上衣裳被雨水拂濕，給人一種朦朧而潮濕的感覺，增加了整個場景的情緒色彩。

詩人通過簡潔而富有意境的語言，將讀者帶入雨中的景象，喚起讀者對自然的感知和情感共鳴。整首詩情感平淡而含蓄，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對生活的思考和感慨。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到雨水滴落、風吹竹動的聲音，以及墻上濕衣帶來的觸感，進而引發自己對生活、自然和人情的思考。這首詩以簡練的語言和豐富的意象，展示了唐代詩人的獨特藝術風格，讓人在靜謐中體味生活的美妙與哀愁。

yǔ zhōng duì hòu yán cóng zhú
雨中對后檐叢竹

hán fēng yáo yàn shuǐ, dài yǔ fú qiáng yī.
含風搖硯水，帶雨拂墻衣。
zhà shì qiū jiāng shàng, yú jiā bàn yǎn fēi.
乍似秋江上，漁家半掩扉。