“只是欹傾身內寶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金丹詩四十八首》是宋代張繼先創作的一首詩詞。這首詩詞探討了人性中的善惡之間的抉擇和對道德規范的思考。下面是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：

大都奇怪惑人深，
一見邪淫便動心。
只是欹傾身內寶，
何能堅固水中金。
天堂有路無人到，
地獄無門眾卻尋。
寄語世間男女道，
收縱火宅隱山林。

詩意和賞析：

這首詩詞以一種警示和勸誡的口吻表達了作者對人性中善惡選擇的思考。詩詞開篇描繪了人性的復雜和深奧之處，稱其為“大都奇怪惑人深”，暗示人性中的誘惑和迷惑。接著，詩詞提到邪淫之事，指出人一旦接觸邪淫，便會動心受誘惑。

在接下來的幾句中，詩詞以象征性的語言表達了對內心寶藏的思考。作者提到只有內心純正的寶藏才能真正堅固如水中的金子。這里的寶藏可以理解為人的品德和道德，意味著只有保持內心的純潔和正直，才能在誘惑面前堅守自己的原則。

接著，詩詞引申出天堂和地獄的意象，用以比喻人生的選擇和歸宿。它表達了一種思考：天堂雖然存在，但很少有人能夠到達；而地獄雖然沒有門，但眾多的人卻自愿陷入其中。這里的天堂和地獄可以理解為善和惡的歸宿，表明了人性中的選擇和后果。

最后，詩詞寄語世間男女道，并提到收縱火宅隱山林。這句話可以理解為作者的勸告和建議。他希望人們能夠堅守道德規范，遠離邪淫之事，避免走向滅亡。收縱火宅隱山林可以理解為收斂邪惡的行為，尋求隱藏的庇護之地。

總體而言，這首詩詞通過對人性善惡選擇的思考，表達了作者對道德規范和人生選擇的深刻洞察。它提醒人們要堅守內心的寶藏，遠離邪淫之事，并寄望于世間男女走上正確的道路，追求美好的生活。

jīn dān shī sì shí bā shǒu
金丹詩四十八首

dà dū qí guài huò rén shēn, yī jiàn xié yín biàn dòng xīn.
大都奇怪惑人深，一見邪淫便動心。
zhǐ shì yī qīng shēn nèi bǎo, hé néng jiān gù shuǐ zhōng jīn.
只是欹傾身內寶，何能堅固水中金。
tiān táng yǒu lù wú rén dào, dì yù wú mén zhòng què xún.
天堂有路無人到，地獄無門眾卻尋。
jì yǔ shì jiān nán nǚ dào, shōu zòng huǒ zhái yǐn shān lín.
寄語世間男女道，收縱火宅隱山林。