“三清門戶三田奧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金丹詩四十八首》是宋代張繼先所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了在九真山上的樓臺，以及其中所蘊含的神奇景象和寶貴之物。以下是《金丹詩四十八首》的中文譯文、詩意和賞析。

金丹詩四十八首

九真山上接樓臺，
日月浮生紫氣堆。
北海下生金芍藥，
南溟宮產玉攻瑰。

三清門戶三田奧，
九轉工夫九轍回。
當此煉成無價寶，
從教人笑我癡騃。

譯文：
在九真山上搭起樓臺，
日月之光在其中翻騰，紫氣彌漫。
北海之下生長著金色的芍藥，
南溟王宮中產出珍貴的玉石，攻瑰之物。

三清門戶敞開，通向深奧的領域，
九次轉動的工夫，九道輪回的回旋。
當這些事物煉成無價的寶物時，
讓人們嘲笑我愚昧無知。

詩意與賞析：
《金丹詩四十八首》是一首描繪金丹煉制過程的詩詞。金丹是道家煉丹術中的至寶，被認為是長生不老、達到神仙境界的關鍵。詩中通過描繪九真山上的樓臺、日月浮生的紫氣，以及北海中生長的金芍藥和南溟宮中產出的玉石攻瑰，顯露出煉丹之術的神奇和寶貴。

詩詞以三清門戶和九轉工夫作為煉丹的象征，表達了煉制金丹的艱辛和復雜性。三清指的是道家的三清神，亦代表了煉丹過程中的三個重要階段。九轉工夫則暗示著九次的轉化和調整，追求完美的煉制過程。這些象征性的描寫使詩詞更加神秘而有趣。

最后兩句"當此煉成無價寶，從教人笑我癡騃"表達了詩人在追求金丹之路上所遭遇的困難和他人的嘲笑。詩人堅守著自己的信念，雖然被人們當作癡人來嘲笑，但他堅信煉成金丹是無價之寶。

整首詩詞以其神秘的意象和深邃的內涵，表達了詩人對煉丹術的執著追求和對成就的渴望。它不僅展示了煉丹術的奇妙之處，也揭示了詩人在追求理想時所經歷的艱辛與孤獨。

jīn dān shī sì shí bā shǒu
金丹詩四十八首

jiǔ zhēn shān shàng jiē lóu tái, rì yuè fú shēng zǐ qì duī.
九真山上接樓臺，日月浮生紫氣堆。
běi hǎi xià shēng jīn sháo yào, nán míng gōng chǎn yù gōng guī.
北海下生金芍藥，南溟宮產玉攻瑰。
sān qīng mén hù sān tián ào, jiǔ zhuàn gōng fū jiǔ zhé huí.
三清門戶三田奧，九轉工夫九轍回。
dāng cǐ liàn chéng wú jià bǎo, cóng jiào rén xiào wǒ chī ái.
當此煉成無價寶，從教人笑我癡騃。