“常覺近三臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題度儀堂四首》是宋代詩人張繼先所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在度儀堂欣賞中秋月亮時的心境和感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

題度儀堂四首

屢賞中秋月，山堂亦悵哉。
暫居行百日，常覺近三臺。
大木聲深夜，修篁蔭靜階。
倘非能自度，何以見歸來。

譯文：

多次欣賞中秋的明月，山堂中的我也感到憂傷。
暫時居住已有百日，常常感到離三臺宮殿很近。
深夜中傳來大木的聲音，修篁為階添上靜謐的陰涼。
如果我不能自己度量衡，如何能見到歸來的路。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪作者在度儀堂觀賞中秋明月時的心情，表達了一種憂傷和思鄉之情。作者暫時居住在異地已經有一百天了，他常常感到離三臺宮殿很近，這里可能是指他的家鄉或他渴望回到的地方。在深夜里，大木傳來聲音，修篁為階添上靜謐的陰涼，給人一種寧靜和寂靜的感覺。最后兩句表達了作者對自己能否自由選擇歸鄉的擔憂，他認為如果不能自己度量衡，就無法找到回家的路。

整首詩詞以描寫自然景物和內心感受為主，通過對中秋明月、山堂、大木聲和修篁的描繪，構建了一種憂傷、思鄉和渴望歸家的情感氛圍。詩詞中的意象和抒情手法使讀者能夠感受到作者內心的感受和情感體驗，同時也引發了對人生歸宿和自由選擇的思考。

tí dù yí táng sì shǒu
題度儀堂四首

lǚ shǎng zhōng qiū yuè, shān táng yì chàng zāi.
屢賞中秋月，山堂亦悵哉。
zàn jū xíng bǎi rì, cháng jué jìn sān tái.
暫居行百日，常覺近三臺。
dà mù shēng shēn yè, xiū huáng yīn jìng jiē.
大木聲深夜，修篁蔭靜階。
tǎng fēi néng zì dù, hé yǐ jiàn guī lái.
倘非能自度，何以見歸來。