“宮成方數載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題度儀堂四首》

中文譯文：

驟爾升堂者，
同乎白日仙。
崇深鄰圣像，
超卓愧吾年。

微月兼寒露，
喬松間野田。
宮成方數載，
猶使扣鐘錢。

詩意：

這首詩是宋代張繼先創作的《題度儀堂四首》之一。詩人以崇高的情感和對儀容堂堂的景象的贊美表達了自己的思想和情感。

賞析：

這首詩寫就了度儀堂的壯麗景象和詩人內心的感嘆和贊美。首先，詩人提到"驟爾升堂者，同乎白日仙"，意味著進入度儀堂的人如同仙子一般美麗動人，仿佛身臨白日之仙境。接著，詩人描述了度儀堂內的圣像，它們莊嚴而崇高，超越了詩人的年齡和境遇，令詩人感到自愧不如。

詩中還描繪了微弱的月光和寒露，以及高聳的松樹和廣闊的野田。這些景象與度儀堂的壯麗景觀形成了鮮明的對比，同時也增添了一種靜謐和寧靜的氛圍。

最后兩句"宮成方數載，猶使扣鐘錢"表明度儀堂的建造歷時多年，但仍然保持著宏偉的規模和美麗的景觀。鐘聲的鳴響仿佛在提醒人們時光的流逝，也讓人們對度儀堂的壯麗景色倍感欽佩。

整首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了度儀堂的壯麗景色，表達了詩人對這一景象的贊美和自己的自愧感。通過對自然和人文景觀的對比，詩人展示了對美的追求和對時光流轉的思考，給讀者留下深刻的印象。

tí dù yí táng sì shǒu
題度儀堂四首

zhòu ěr shēng táng zhě, tóng hū bái rì xiān.
驟爾升堂者，同乎白日仙。
chóng shēn lín shèng xiàng, chāo zhuō kuì wú nián.
崇深鄰圣像，超卓愧吾年。
wēi yuè jiān hán lù, qiáo sōng jiān yě tián.
微月兼寒露，喬松間野田。
gōng chéng fāng shù zài, yóu shǐ kòu zhōng qián.
宮成方數載，猶使扣鐘錢。