“釣絲無跡龜魚靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平蓋治》是宋代張繼先創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔人已去附龍鱗，神氣猶存錄籍真。
洞口記曾三拜日，云間別是一家春。
釣絲無跡龜魚靜，樵客忘機虎豹馴。
金井未經新汲引，已無胸次一纖塵。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個景象，通過富有想象力和隱喻的語言，表達了作者對過去輝煌時代的懷念以及對現實的失望。

詩的開頭，作者提到了過去的偉人（昔人）已經離去，他們的功績如同龍鱗一般珍貴。這里的龍鱗象征著昔日的輝煌和榮譽，強調了過去時代的偉大和不朽。

接著，詩中描述了一個洞口，可能是指某個山洞。作者曾在這里三次拜謁，表示對過去的景仰和敬仰。然而，詩中接下來的一句“云間別是一家春”，意味著如今的洞口已經不再是當年的景象，過去的榮耀已經消逝，取而代之的是寂寞和凋零。

接下來的幾句中，作者運用了比喻和象征來表達對現實的失望。詩中提到的“釣絲無跡龜魚靜”，形象地描繪了現實中的寂靜和無足輕重。而“樵客忘機虎豹馴”則表達了樵夫忘卻了自然的野性，事物失去了本真的面貌。

最后兩句“金井未經新汲引，已無胸次一纖塵”，暗示了過去輝煌時代的資源已經枯竭，已無法再得到新的靈感和能量。胸次一纖塵意味著一絲塵埃也無法進入金井，象征著作者對現實的絕望和無奈。

整首詩詞通過運用隱喻、比喻和象征等修辭手法，以簡潔而意味深長的語言，表達了作者對過去輝煌的懷念以及對現實的失望。它喚起了讀者對于歲月更替和時代變遷的思考，同時也表達了對于現實局限的追求和對于理想境界的向往。

píng gài zhì
平蓋治

xī rén yǐ qù fù lóng lín, shén qì yóu cún lù jí zhēn.
昔人已去附龍鱗，神氣猶存錄籍真。
dòng kǒu jì céng sān bài rì, yún jiān bié shì yī jiā chūn.
洞口記曾三拜日，云間別是一家春。
diào sī wú jī guī yú jìng, qiáo kè wàng jī hǔ bào xún.
釣絲無跡龜魚靜，樵客忘機虎豹馴。
jīn jǐng wèi jīng xīn jí yǐn, yǐ wú xiōng cì yī xiān chén.
金井未經新汲引，已無胸次一纖塵。