“掀翻世界露全身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

空蕩蕩無邊岸，日月東西彼此賓客宴會。
東賓西為幾時休，生死場中按掣閃電。
本來真性情相同空，光明亮閃耀沒有昏暗蒙蒙。
偶然因為一想到落身體休息，為其他生死迷西東。
堪嘆世人完全不覺得，死就悲哀啊生就是快樂。
不知道生是死的原因，只喜歡東升西落怕。東升西落理所當然地，不要將思想相互糾纏。
不信你看太陽和月亮，朝廷上下常周天昏。
生不是死不是去吧，沒有互相通過根據所寓。
六道輪回浪著忙，真人停在空住。
真人住的地方沒有房屋，鄰風伴月亮一樣清淡。
沒有對靈光只是一丁點，包括法界無邊我。
法界包括大無外，秘密進入微塵小無內。
饑寒災禍不能加，任何頭歸主宰。
一堆塵土百年形象，如船在水憑人的行為。
忽然朝船壞人上岸，枯木沒有主人從沉傾。
不腐不回雇，萬水干江幾番渡。
這回到岸喜歡燒船，不需要再解釋波濤苦。
有緣船在不在船上，始終不虞昨夜風雷搖山岳。
虛空不動常如，認識到真正的空方法不昧，
古到現在來鎮守長在。
掀翻世界露全身，
盡度眾生超苦海。
真空消息不是頑空，
縱橫變化永無止境。
聽我一唱空里曲，
鐵蛇飛上昆侖峰。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xū kōng gē
虛空歌

xū kōng dàng dàng wú biān àn, rì yuè dōng xī hù bīn jiàn.
虛空蕩蕩無邊岸，日月東西互賓餞。
dōng bīn xī jiàn jǐ shí xiū, shēng sǐ chǎng zhōng rú chè diàn.
東賓西餞幾時休，生死場中如掣電。
běn lái zhēn xìng tóng xū kōng, guāng míng lǎng yào wú hūn mēng.
本來真性同虛空，光明朗耀無昏蒙。
ǒu yīn yī niàn luò xíng xiū, wèi tā shēng sǐ mí xī dōng.
偶因一念落形休，為他生死迷西東。
kān tàn shì rén quán bù jué, sǐ jí āi xī shēng jí lè.
堪嘆世人全不覺，死即哀兮生即樂。
bù zhī shēng shì sǐ gēn yóu, zhǐ xǐ dōng shēng pà xī luò.
不知生是死根由，只喜東升怕西落。
dōng shēng xī luò lǐ dāng rán, xiū jiāng qíng shí xiàng qiān chán.
東升西落理當然，休將情識相牽纏。
bù xìn dàn kàn rì yǔ yuè, cháo hūn shàng xià cháng zhōu tiān.
不信但看日與月，朝昏上下常周天。
shēng fēi lái xī sǐ fēi qù, wú yǒu xiāng yīn suí suǒ yù.
生非來兮死非去，無有相因隨所寓。
liù dào lún huí làng zhe máng, zhēn rén zhǐ zài xū kōng zhù.
六道輪回浪著忙，真人止在虛空住。
zhēn rén zhù chù wú shì lú, lín fēng bàn yuè tóng qīng xū.
真人住處無室廬，鄰風伴月同清虛。
mò wèi líng guāng zhǐ xiē zǐ, bāo luó fǎ jiè wú biān yú.
莫謂靈光只些子，包羅法界無邊余。
fǎ jiè bāo luó dà wú wài, mì rù xiān chén xiǎo wú nèi.
法界包羅大無外，密入纖塵小無內。
jī hán zāi huò bù néng jiā, wù wù tóu tóu guī zhǔ zǎi.
饑寒災禍不能加，物物頭頭歸主宰。
yī duī chén tǔ bǎi nián xíng, rú zhōu fàn shuǐ píng rén xíng.
一堆塵土百年形，如舟泛水憑人行。
hū cháo zhōu huài rén dēng àn, kū mù wú zhǔ cóng chén qīng.
忽朝舟壞人登岸，枯木無主從沉傾。
mò fǔ mò huí gù, wàn shuǐ qiān jiāng jǐ fān dù.
莫腐莫回雇，萬水千江幾番渡。
zhè huí dào àn hǎo fén zhōu, bù xū gèng shuō bō tāo kǔ.
這回到岸好焚舟，不須更說波濤苦。
yǒu yuán zhōu jū bù jū zhōu, zhōng bù yú zuó yè fēng léi hàn shān yuè.
有緣舟居不居舟，終不虞昨夜風雷撼山岳。
xū kōng bù dòng cháng rú rú, shí de zhēn kōng fāng bù mèi,
虛空不動常如如，識得真空方不昧，
gǔ wǎng jīn lái zhèn cháng zài.
古往今來鎮長在。
xiān fān shì jiè lù quán shēn,
掀翻世界露全身，
jǐn dù zhòng shēng chāo kǔ hǎi.
盡度眾生超苦海。
zhēn kōng xiāo xī fēi wán kōng,
真空消息非頑空，
zòng héng biàn huà wú zhōng qióng.
縱橫變化無終窮。
tīng wǒ yī gē kōng lǐ qū,
聽我一歌空里曲，
tiě shé fēi shàng kūn lún fēng.
鐵蛇飛上昆侖峰。