“一聲敲透白云天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鐘》是宋代詩人張繼先所創作的一首詩詞。這首詩詞以鐘的形象為核心，通過描繪其金晶般的外表和懸掛在玉樓上的景象，表達了時間的流轉和歲月的變遷。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《鐘》的中文譯文：
金晶鑄就斗星懸，
掛向玉樓知幾年。
好是五更殘夢里，
一聲敲透白云天。

詩意和賞析：
這首詩詞以鐘的形象為主題，通過對鐘的描繪，展現了時間的流轉和歲月的變遷。首句“金晶鑄就斗星懸”形象地描繪了鐘外表的金光閃爍，宛如夜空中掛著一顆閃爍的星星。這一景象使人聯想到鐘聲在宇宙中回響，象征著時間的流逝。

第二句“掛向玉樓知幾年”則表達了鐘懸掛在玉樓上的情景。鐘聲隨著時間的推移被人們所感知，而鐘在玉樓上的懸掛也象征著人們對時間的感知和珍視。這句詩意呼應了第一句，強調了時間的無常和歲月的變遷。

接下來的兩句“好是五更殘夢里，一聲敲透白云天”揭示了鐘聲的魅力和深遠的意義。五更指夜晚的最后一更，表示時間已經過去很久，而鐘聲在殘夢中回響，使人產生強烈的觸動。最后一句“一聲敲透白云天”形象地描述了鐘聲的威懾力和廣闊的影響范圍，使人們感受到鐘聲穿透云霄，超越塵世的壯麗景象。

整首詩詞通過鐘的形象，以及與時間、歲月的對應，表達了作者對時間的思考和對流逝歲月的感慨。鐘聲在夜晚敲響，讓人對時間的流逝有了深刻的感受，也使人對生命的短暫和珍貴產生了更深刻的認識。作者通過鐘聲的描繪，將時間和人的存在聯系在一起，表達了人們對時間的敬畏和珍視。

整首詩詞以簡練的語言和形象的描寫，表達了作者對時間的思考和感慨，同時也展現了鐘聲的魅力和深遠的意義。這首詩詞通過鐘聲的意象，引發讀者對時間、生命和存在的思考，具有深刻的詩意和感人的藝術效果。

zhōng
鐘

jīn jīng zhù jiù dòu xīng xuán, guà xiàng yù lóu zhī jǐ nián.
金晶鑄就斗星懸，掛向玉樓知幾年。
hǎo shì wǔ gēng cán mèng lǐ, yī shēng qiāo tòu bái yún tiān.
好是五更殘夢里，一聲敲透白云天。