“仙子親曾此致身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游洞霄》是宋代張繼先創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洞霄深處有一位真正的仙子居住，她親自到此地執掌事務。鳳凰闕上有人前來獻上禮物，溪水的聲音和山色越發顯得新鮮。

詩意：
這首詩詞描繪了一個幻想中的仙境——洞霄，其中居住著一位真正的仙子。詩人通過描繪洞霄的景色和仙子的存在，表達了對美好事物的向往和追求。鳳闕上的人前來獻禮，進一步突出了洞霄的神秘和珍貴。溪水的聲音和山色則象征著自然界的美麗和不斷更新的景致，增添了整個洞霄的魅力。

賞析：
《游洞霄》以幻想的仙境為背景，展現了作者對美的追求和對仙境的向往。詩中的洞霄被描繪為一個深邃而神秘的地方，仙子的存在進一步增添了這個地方的神奇色彩。鳳闕上有人前來獻禮，進一步突出了洞霄的尊貴和珍貴。溪水的聲音和山色的新鮮展示了大自然的美麗和不斷變化的景觀。整首詩以優美的語言和細膩的描寫，塑造了一個理想化的仙境，給人以想象和遐思的空間。

這首詩詞中運用了意象豐富的描寫手法，通過描述洞霄的景色和仙子的存在，傳達了詩人對美好事物的向往和對仙境的渴望。同時，通過鳳闕和獻禮的描寫，將洞霄的珍貴和尊貴進一步凸顯出來。溪水和山色的描繪則給予了整首詩更加生動的氛圍和形象。通過這些描寫，詩人將讀者帶入了一個神秘而美麗的境界，讓人感受到仙境的魅力和吸引力。

總而言之，這首詩詞以其幻想性的描寫和優美的語言，展示了對美的追求和對仙境的向往，給人以遐想和想象的空間，讓讀者感受到一種超然的美麗和寧靜。

yóu dòng xiāo
游洞霄

dòng xiāo shēn chù rì qī zhēn, xiān zǐ qīn céng cǐ zhì shēn.
洞霄深處日棲真，仙子親曾此致身。
fèng quē yǒu rén lái xiàn lǐ, xī shēng shān sè yù zēng xīn.
鳳闕有人來獻禮，溪聲山色愈增新。