“曾得西風借力吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白菊》是宋代張繼先創作的一首詩詞。這首詩描寫了一朵白菊的美麗和傲立的形象，借以表達了作者對自然之美的贊美和對堅強獨立的人格的謳歌。

詩詞的中文譯文：
在陶家的籬笆下，白菊還未開放，
曾經感受過西風借力吹拂。
月影深夜籠罩著它純潔的美麗，
清晰可見幾支殘留的雪花。

詩意和賞析：
《白菊》以一朵尚未綻放的白菊為主題，通過對花朵的描繪，傳達了作者對自然之美的贊嘆和對堅強、獨立人格的崇敬。詩中的白菊象征著純潔和高雅，它傲立于陶家的籬笆下，雖然還未盛開，卻已經感受到了西風的撫慰。這種堅韌不拔的姿態彰顯了菊花的自立和自強精神。

夜晚的月光灑在白菊上，給它披上了一層神秘的光輝。月光照耀下的白菊散發出素雅的光彩，與周圍殘留的雪花相映成趣。這種景象使人感受到純潔和美麗的共鳴，也展示了作者對細膩自然之美的敏感和贊美之情。

這首詩通過對白菊的描繪，表達了作者對自然之美的熱愛和對堅韌不拔、獨立自主精神的推崇。詩中的白菊作為一個象征，通過其純潔、高雅和堅韌的形象，傳達了人們在面對逆境時應該保持的積極心態和自強不息的品質。

總的來說，《白菊》這首詩詞將自然景物與人的品質相結合，以簡潔明快的語言描繪了白菊的美麗和獨立，通過對自然的贊美，呼喚人們保持積極向上的心態，面對困難堅守自己的信念，追求純潔和高尚的品格。

bái jú
白菊

táo jiā lí xià wèi kāi shí, céng dé xī fēng jiè lì chuī.
陶家籬下未開時，曾得西風借力吹。
yuè yǐng yè shēn lóng sù yàn, fēn míng cán xuě liǎng sān zhī.
月影夜深籠素艷，分明殘雪兩三枝。