“甲子徒推小雪天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

小雪日戲題絕句

甲子徒推小雪天，
刺梧猶綠槿花然。
融和長養無時歇，
卻是炎洲雨露偏。

中文譯文：

在甲子年里，我們迎來了小雪天，
尖銳的寒冷之中，仍有綠色的槿花盛開。
融化與養育永無休止，
然而，卻有一方炎熱的土地，卻只得到了雨露的偏愛。

詩意和賞析：

這首詩以小雪天的景象為背景，描繪了寒冷與溫暖、干燥與濕潤之間的對比。作者用形容詞“尖銳”來描述寒冷的感覺，而形容詞“綠色”則表現了槿花的美麗和生機。通過對于寒冷與溫暖、干燥與濕潤的描述與對比，詩人展示了大自然的變化和多樣性。

詩人通過“融化與養育永無休止”來表達了大自然一直在進行著創造和演化的過程，不停地為生命提供營養和滋潤。而在最后兩句中，詩人指出在炎熱的土地上，雨露的分配卻偏向一方，這可能是指有些地區長期缺水的情況。通過這種對比，詩人表達了對于生命和自然資源分配的關注和思考。

詩歌的整體意境清新明朗，表達了作者對于大自然的熱愛與關注。同時，通過對比的手法，詩人也反映了社會中存在的不平等問題。整首詩以簡潔、凝練的語言描繪了自然景象，并以此來反映人生和社會的復雜與多樣。

xiǎo xuě rì xì tí jué jù
小雪日戲題絕句

jiǎ zǐ tú tuī xiǎo xuě tiān, cì wú yóu lǜ jǐn huā rán.
甲子徒推小雪天，刺梧猶綠槿花然。
róng hé zhǎng yǎng wú shí xiē, què shì yán zhōu yǔ lù piān.
融和長養無時歇，卻是炎洲雨露偏。